推 almond0927:ein Schweinchen mit glueckliche Sache?(亂翻的...C8) 01/27 20:19
先謝謝大家給我的推文
德國版真是好物!!^0^
但是.....
小妹我碰到瓶頸了耶 囧
在我興致勃勃的依照大家給的建議 試圖要那位德國的朋友寄一個"木製品"留念
我在信中這樣寫的:
"I also hear that the little ornaments made from woods in your country
are well-known, maybe you can pick one for me"
但是 他剛剛回我的mail卻是這樣:
"What do you mean with little wooden ornaments? Please consider that
there are sometimes great regional differences in Germany."
糟了個糕><
有人知道我要如何描述 這位德國大叔(47歲)才能知道我要的是什麼嗎>"<
ps.他住在Bremen附近.....
而且我還和他要了巧克力和郵票:P
還是....幸運草豬的英文/德文是什麼呀??XD
會不會太貪心:PPPP
※ 引述《justina (交響情人夢)》之銘言：
: 是這樣的
: 一位在德國的朋友想和我做文化上的交流
: 也寄一些能代表德國/歐洲的小東西給我
: 請問 大家有推薦什麼適合郵寄又能代表德國文化的嗎??
: 請他寄巧克力會不會很奇怪@@?
: 而且.....我也想要一套德國的"郵票"耶....
: 這樣會讓他花太多錢嗎??
: 還是有什麼更好的提議
: 還請各位朋友能給我一些建議唷*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.56.72