Re: [問題] 有關訂房規章~

[xup6415 (天一樣藍)]

先超感謝你~~~
幫我詳盡的翻譯!!

:   訂房後的一星期內付清25%的訂金，即可確認訂房無誤。
:   請於入住前4個星期將餘款付清。
:   如果是短期住宿，出發前的2-3個禮拜，請於訂房1星期內付清費用。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : Buchungen zwei Wochen oder weniger vor Anreise bezahlen Sie bitte am
: : Anreisetag.
:   住宿時間為2星期或少於此天數，請您於入住當天付清費用。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這兩段話好像有點矛盾耶~?

所以我可以付25% 餘款當地在付清 是嗎?

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.218.206
→ liebenleben:我看的時候也覺得很怪
→ liebenleben:因為你說是訂3天，應該是當天到再付清就可以了
→ liebenleben:建議你可以針對這點再寫信給對方問清楚
→ liebenleben:我訂過3天以內的都是入住或退房時才付清
→ davudpu:這家旅館好囉唆喔....
→ xup6415:okok~~謝謝你們!!!