不知道算不算bug...

[bluefire (..........)]

剛再重新溫習閃靈二人組時~~

在看閃靈第三集的第100頁阿...

然後發現那些在威脅小圓的小混混

看到花月出來...竟然叫"花月大姐"....=口=

難道說花月以前率領風雅時沒跟大家說他是男的嗎...

降被誤認他也習慣了八= =a

--

兩人相遇                      有空也來逛逛我的相簿阿XDD
        彼此相愛              ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
                這就是 緣分   http://www.wretch.cc/album/bluefire

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.130.135
推 makswu:這應該是國內翻譯的問題.因為日文尊稱不分性別
→ makswu:翻譯人員認為花月是女人..所以才翻譯成這樣
推 JFCC:..所以翻成花月大人 會比較好???
推 bluefire:蓮在有一集是叫花月大哥沒錯阿XDD
→ bluefire:還有一集花月真的有六隻手指頭耶~~超搞笑的XDD