推 paiih:這首好聽！讚！ 61.30.88.13 03/24
推 asuka05:請哪邊可以抓到這首歌 @v@ (驢子不太好用)140.138.252.115 03/24
※ 引述《alpe (這麼說來)》之銘言：
: 推 jingtz:我很好奇這個字幕組跟漫遊有關係嗎? 61.229.17.145 03/22
; // 此字幕由PopSub生成 2005-03-10 00:34:49
; // 版本: 0.73
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
從字幕檔A下來的... ...小心使用!!
I Do 的部份翻譯
nell'illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
在幻想中我相信不可动摇的力量
e inevitabilments sono diventata debole
气力衰退…
ora sento gli eventi si transformano e so già
现在我能感知的 是那逐渐变化的事物
di emozioni che aprono ricordi lontani
感情唤起久远的记忆
nell'anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
在精疲力尽的身体中曾如同泪水浇熄的火焰般
ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
停止运作的希望 如今复而在心中寻得
tra le mani un filo d'acqua porterò con me e
用双手汲一掬水吧
nel deserto un filo d'erba sopravviverà
这样沙漠中就会有少许的草存活下来吧
gridare contro gli occhi spenti e gelidi
我对着他沉静冷暗的眼睛哭喊
per essere sempre di più
为了未来比现在更好
oltrepassare mondi inespugnabili
静止的世界在遥远的彼方
senza temere nulla più..
为了不必再更加畏惧虚无
emeregere dal fondo per lottare e poi
挣扎着从深处脱出 然后
salire in alto più che mai
升到前所未有的高度
I do,I do
guardare nel futuro e sorridere
望着未来而微笑
con una nuova identità
与全新的自我一起
fino a quando il sole sorgerà..
待到太阳升起之时…
I do...
I do...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.25.33