Re: [問題] 收集攻殼的名言中....

[ondskan (邪惡)]

※ 引述《mike7157 (迴峰落雁)》之銘言：
: ※ 引述《Bigjapon (Bigjapon)》之銘言：
: :   小弟我正在收集攻殼機動隊的名言...
: :   不論是動畫的還是漫畫的都貼上來吧...
: :   麻煩大家要註明一下是哪個角色說的..如果名言很長的話
: :   希望大家用Re
: 攻殼第一部...第25話中...
: 巴特把素子的錶交給素子之後...
: 說了這段話：
: 「不管換過多少次義體，只有這個，陪著你度過相同的歲月，
: 　在瞬間流逝的時間之中，正因為希望紀錄下能夠特定自己這個『個體』的證據，
: 　人才會依賴外部記憶，對你而言這是唯一可以特定出至今為止的外部記憶裝置，
: 　不是嗎？」
: 素子還糗他說這麼嚴肅的話是哪抄來的～～ＸＤ
: 這段我覺得還蠻經典的啦．．．
: 不過要說到最經典的名言，素子在登機之前被狙擊時，
: 巴特大叔大喊「素子！！」才是最經典的名言～～～ＸＤ

第1部 26話

有一個鬼鬼祟祟的人

在車子裝了炸彈後

離開時說了一句話

"不屈者難渡人世,給正直者以安眠"

那個...其實我看不懂是什麼意思

有人可以幫我解答嗎

感謝!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.72.131
→ rainforss:不懂著識時務的人很難活下去,正直的人去死..
→ rainforss:白話一點: 好人去死
推 masktrue:很中肯的一句話
推 lionheart60:識時務者為俊傑 忠貞之士下黃泉 ?
推 silnet:真沉重....
推 ctx1000:                          早
推 zaknafein987:我看的翻譯版本是:識時務者為俊傑，忠義之士下黃泉