[其他] Yoko Kano - I do

[verysamuel (elegant)]

http://tw.youtube.com/watch?v=HoroHeBQxd8

辛苦找到的piano sheet
http://home.comcast.net/~iccpyc/yume/Chobits_Blog.html

歌詞
====================================
I do

nell'illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
e inevitabilmente sono diventata debole
ora sento gli eventi si trasformano e so già
di emozioni che aprono ricordi lontani


nell'anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
tra le mani un filo d'acqua porterò con me e
nel deserto un filo d'erba sopravviverà


i do, i do emergere dal fondo per lottare e poi
salire in alto più che mai
i do, i do guardare nel futuro e sorridere
senza temere nulla più


in un instante nuove aspirazioni anche se davanti a me
si apre uno scenario di conquiste e smarrimenti,
nel silenzio, riflessi di epoche lasciate via
respirando ne avverto il moto circulare e poi...


il tempo si è fermato per tracciare nuovi confini, ed io
mi springerò lontano raccogliendo le mie forze nel vento
tra le mani riflessi di epoche lasciate via
camminando ritrovo le tracce indelebili


i do, i do gridare contro gli occhi spenti e gelidi
per essere sempre di più
i do, i do oltrepassare mondi inespugnabili
senza temere nulla più...
i do, i do emeregere dal fondo per lottare e poi
salire in alto più che mai
i do, i do guardare nel futuro e sorridere
con una nuova identità
fino a quando il sole sorgerà...........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.192.151
推 Naturalist:這首歌很棒
→ HELLDIVER:我個人蠻喜歡 Take a Little Hand 這首
→ HELLDIVER:有一股虛無飄渺的孤寂感   Youtube上也可以找到這首
推 zebra1986:之前有看到版友完整翻譯的很漂亮!!
→ zebra1986:lunacy20     □ [心得] i do 的歌詞
→ Modchip:這個開頭摺紙鶴的小男孩我總覺得他是"巴特"...
→ Modchip:後來才知道不是 Q_Q
推 j022015:最好是正太長大會變那樣啦～
推 hitokafe:肥皂劇看太多  才會無意將鄰近的人做連結
→ hitokafe:EX  沒想到你是我失散多年的妹妹......
→ hitokafe:最後一集這首出現時  有感動一下  而且這位角色是我覺得
→ hitokafe:刻劃最棒的角色  忘了叫什麼  反正最後也死了嘛 (好隨便)
→ motnaph:久世英雄.
推 lindy00015:我已經忘了結局...