→ wolfgangc:個人看法:我覺得厲比勵適合這翻譯...(沒見過原文出處) 04/03 23:10
→ rabbit66376:厲 有莊嚴、嚴厲的意思 比具鼓勵意味的勵更合適 04/06 23:40
推 smartmax07:怕被收版權費 (? 08/10 14:07
推 Eressea:論語沒版權了吧 08/10 20:13
子夏曰：「君子有三變：望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。」
翻譯：
子夏說：「一個有才德的人給人三種不同的形象：當遠遠望著他的時候，覺得他的容貌
莊嚴可畏；等到接近他的時候，又覺得他和藹可親；當我們聽他說話時，又覺得他義正
辭嚴。」
可是背景寫成勵.....
錯別字發現?
感覺跟劇情沒什麼關係?
--
無意間看到的，不曉得有沒有OP....
是說，該話背景都出自論語的樣子.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.199.83.36
※ 編輯: SkyAmami 來自: 124.199.83.36 (04/03 15:56)