推 a10141013:這..該m哪篇 囧 01/02 16:29
推 jashking:想問問產業力量跟彈道飛彈數量的公式?有人實驗出來麼 01/02 21:47
推 darker:不是一月七日才更新嗎.... 01/02 22:36
來慢慢翻譯吧
剛剛看了幾篇
總是覺得有接地方翻的怪怪的
細節有錯的話
還請英文高手指證
※ 引述《themadangel (sleep~~~)》之銘言：
: This update comes to protect weaker and newer countries to develop.
這次的更新，是為了保護較弱小及較新的國家，使他們更容易發展。
: 1. 50% of the land that you conquer will disappear.
你所佔據到的土地中的50%，將會消失。
: * The enemy will see exactly how much land he lost and you will see that
: you conquer half of the land.
你的敵人會看到他損失多少土地，而你所佔據到的則是其中的一半。
: * It’s to bring more wars in the game and that will be shortage in land.
這將會為遊戲帶來更多戰爭，而且土地將會短缺。
避免利用免洗滅別人再自己吃掉？
: 2. In full-force attack you will have the possibility to conquer 5% of the
: enemy factories that you managed to destroy. (Important to say that not
: all the time you can conquer and it's depends how many factories you
: managed to destroyed).
在全力攻擊時，你有機會佔據敵人原本會被摧毀的5%的工廠。(並不是每次你都能佔據到
工廠，而是取決於你原本能摧毀掉多少工廠)
鼓勵無腦全力，而不是彈道後再硬推？
: 3. In nuclear bombs you will manage to destroy only 10% of the land each
: time you launch the missiles.
每次使用核彈時，你只能催會10%的土地。
: * The factories that on the land will disappear with the land.
土地上的工廠將會消失。
: * The last 50 free land that the enemy have will not split and if you hit
: him he will lose the game.
敵方擁有的最後50單位空地是不可分割的，如果你打他，他就戰敗了。
也就是最後剩50地的時候，一樣是一發死。
: 4. The system will allow you to launch ballistic missiles compare to you
: industrial power.
系統將會視你的產業力量，允許你發的彈道飛彈數。
: More industry you have then more ballistic missiles you can launch.
產業力量愈高，你能發射的飛彈數就愈多。
: * The system will show you automatically how many ballistic missiles you
: can launch each time.
系統將會自動顯示你每次可以發射的飛彈數量。
: * Every 3 days the system will guard your industry power and this way if
: you industry is destroyed then you can still launch ballistic missiles
: compare to your industry power that you had.
系統每三天會檢查一次你的產業力量，如此一來，即使你的工廠被摧毀，你仍然可以
依照之前的產業力量發射飛彈。
: 5. You can see the country information if the country lost the game and
: it’s will just write you that it’s lost and you will see minimum
: information.
即使你要查詢的國家已經滅亡，你仍然能夠看到他最小限度的資訊。
這裡應該指的是聯盟，國旗，語言之類的吧。
: 6. We improved the game graphics.
我們改善了遊戲圖片。
究竟是還會再更新，還是指已經更新過的進入頁面？
: 7. If you bought Gas masks or nuclear shelter and you have less then
: 24 hours left and you want to renew it then you can do it but the time
: will not add. (If you buy again the time will be 72 hours)
如果你有購買防毒面具或核子壕溝，而且他們剩餘的時間不到24小時，如果你要的話，
可以重新更新，但是時間不會累加。(如果你又買了一次，剩餘的時間仍是72小時)
避免趁虛而入？
: 8. There is new option to attack the EMP technology center.
將會有新的動作選項來攻擊EMP科技中心。
我之所以愛EMP有一半原因就是因為他不會被打，竟然被改掉了。
--
眼 耳 鼻 舌 身 意 是人的六根
再加上好 惡 平 又各自有清靜 污染
正所謂一世三十六煩惱
你曾經看過飛翔的斬擊嗎?
一刀流 三十六煩惱鳳 by 羅羅亞 索隆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.98.213
※ 編輯: potingchen 來自: 61.230.98.213 (01/02 00:15)