推 AngelDark:我剛剛翻的差不多...但是自D Orz 05/30 20:47
把樓上的推文加進來
※ 引述《dti (小弓手)》之銘言：
: She took the secret number from a friend with you
他從你們的一個朋友那取得密碼
(我猜他想說a friend of you)
(可是為什麼用"she")
: Why do you with you in the alliance do not want me ??
為什麼你們不要我了
(他應該是想說you and your friends吧...)
: Did she err in a thing ?
他做錯什麼了嗎
: I was with you by the past
我以前是你們的朋友耶
: ThqaYdrounAni .. GitkmMiAlkhbrAliqin
: :( Thank you
為什麼有she又有me??
期待更高明翻譯的出現...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.40.32
※ 編輯: turtle1210 來自: 218.166.40.32 (05/30 20:42)