Re: [情報] 好文一篇 徵求翻譯強者

[magicagar (收起來)]

※ 引述《aLaN0727 (aLaN0727)》之銘言：
: 發文者:bored1---->哪個盟阿,ARENA?
: http://www.gindisforums.com/gindis/index.php?showtopic=703
: CIS好像很緊張XD
: Which of my posts interested you? Was it the following one:
是我的哪篇文章引起你們的興趣?  是下面這一篇嗎
: "Everyone knows AFP+PTT is too weak to strike CIS and its' allies. But why
: did they have to work on such a plan? Because CIS has been killing their
: countries one after another -- first using so-called suicide countries, then
: by killing afp countries not paying compensation.
大家都知道PTT+AFP不足以對CIS還有他的狐群狗黨造成威脅
但是為什麼他們這麼用力還擊?  因為CIS一直手賤打他們
先是用所謂的自殺攻擊  再來是打了AFP不給賠償
: The purpose of all these well-designed actions of CIS is to force afp to
: fight back. The situation for afp is obvious: if they don't fight back, they
: will lost their countries one by one; if they fight back, then CIS and its
: allies have excuse the kill them all.
CIS這麼手賤就是為了要強迫AFP出手還擊
AFP不還擊就會一直被平白的打  可是一但打了CIS就更有充分的理由可以開戰
: The strategy of CIS is also evident: that is, divide and conquer. They
: managed to destroy AOT and TD by divide them from AFP/YP and Arena, then they
: killed d7d7's alliance to weaken eqla (because eqla+Marines will be their
: last obstacle to complete dominance, and if the conflict between CIS and
: Eqla3 starts, d7d7 will certainly support Eqla). The poor eqla leaders joined
: with CIS in attacking d7d7 without knowing the real purpose of CIS and
: naively beliaved they were attacking a "traitor".
CIS的策略也很清楚  挑撥離間然後各個擊破
他們就是這麼對付AOT跟TD的(把他們跟AFP還有Arena切割)  然後幹掉D7D7以削弱Eqla
Eqla傻傻的加入CIS圍剿D7D7的行列  還以為這是走向光明的一步棋
: I am surprised other alliances are just watching (some even helping) the
: destroy of many alliances without thinking that they may well be the next
: target. I am also amazed that alliances with experienced leaders such as
: TheMarines, Eqla3, Comandos3, CHN are still satisfied with being used by CIS
: as a convenient tool to help them to get dorminance.
我很驚訝其他盟竟然只是袖手旁觀  有些還助紂為虐
完全不曉得他們自己可能就是CIS的下一個目標
一些有經驗的大盟像是Marines, Eqla3, Comandos3, CHN
也消極的就這樣讓CIS一步一步完成他們邪惡的計畫
: People, you need to wake up:
: To leaders of Eqla3, Themarince, Comandos and CHN, don't help CIS to do the
: dirty job, which will eventually make your alliance their next target.
: To other alliances, you need to put behind all the unhappiness of the past
: and be united to face your common enemy: CIS. If you don't act now, you will
: certainly be the next target at some stage. Don't dream CIS will spare you.
: No, they are laughing at you."
: ----------------
: Your reaction only means I was correct. :-)
醒醒吧  沉睡的人們
Eqla3, Themarince, Comandos 與 CHN的領導  不要繼續助紂為虐了
你們再也安逸不了多久了  CIS下一個目標就是你們
其他聯盟  忘記過去的不愉快團結起來吧  對抗你們現在共同的敵人CIS
現在不動手  馬上就要面臨滅亡了
不要祈禱CIS會放過你們  他們只會科科的笑你們而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.125.84
推 gindisergo:翻得真是言簡詞達 還頗有口語趣味 真是不錯  昨天在官
→ gindisergo:網有看到這篇 說得是頗中肯的 期待能多一些盟友 共同打
→ gindisergo:倒邪惡 Cis 惡勢力
推 literaway:這篇翻的好!
推 liao1030:這篇翻的好...XDD
推 Enzo99:推~專業m大...
→ Enzo99:這個真的比com還爛...都用同招...