Re: [問題] 銀魂娃娃

[numaigio (澤野)]

※ 引述《onsk (mai)》之銘言：
: 在別的論壇看到日本11月底要出的四款布娃娃(銀、桂、土方、沖田)
: 做的很可愛
: 可是價錢一點都不可愛XD
: 我去問過一刻館
: 老闆說那個一次要進貨要進一打
: 所以沒有進貨的打算..orz
: 請問版上的大叔們(?)知道台北哪裡有會進貨嗎?
: 我想要一手抱阿銀一手抱十四啊>///<
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184450.jpg (銀)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,2006090118457.jpg (土)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184519.jpg (沖)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184528.jpg (桂)
: (已經過同意轉貼)
: 是說...
: 有沒有人有興趣團購....XD?


 因為上面推文有提到發聲鬧鐘，所以就貼一下找到的拍賣網址...

 是說我剛剛忘了貼網址這回事囧"  http://0rz.net/b31P9





 接下來是不準確以及超粗略翻譯，簡單說叫做大意(毆)

 土方：

 1.沒有美乃滋了啊啊啊!!!!還不快給我起床去買!!

 2.能力不足看不懂(汗)
   總之就是快給我起床不然就去切腹!!(誤很大)

 沖田：

 1.已經是這個時間啦?
   雖然不喜歡時間被這樣綁得死死的，不過也差不多該起床了吧?

 2.巡邏的時間了嗎?
   啊，不是不是，不能再睡了...
   只是好想偷懶啊~(應該也是誤滿大的b)

 土方+沖田：

 1.土方：真選組例行檢查!!全都給我老實一點!!
   沖田：差不多該起床了，早起對你有好處

 2.土方：喂!!起床了沖田，現在正在警備期間你居然在這裡打瞌睡!!
         你瞧不起你的工作嗎!!
   沖田：我沒有小看我的工作，我看不起的只有土方先生你而已!!!(名言XD)
   土方：喂!!你還在睡嗎!!


 極度不負責翻譯(汗)

--

人生的意義不在你說了多少好聽話，而在你到底吐了多少人的槽！

「最該被吐槽的明明就是你自己！」（指）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.43.118
※ 編輯: numaigio        來自: 220.139.43.118       (09/06 01:48)
推 Fierly:好棒喔XD好想要 可是價錢一點也不棒...orz
推 flawind:我的錢包君變成木乃伊了!!囧        可是還是買不起0rz
推 onsk:我猜對土方的台詞耶~XD 價錢真的一點都不棒囧
推 finalseed:這款鬧鐘也太精緻了吧,會害我的錢包君靈魂攔腰折斷耶!!!
推 Hjordis:錢就是這樣花光的嗎? 完了!你的錢包沒救了!!
推 y3xu6ye08:不得不買了.....               我的錢包君會攔腰折斷呀
推 onsk:已經賣掉了耶， 好可怕XD