[問題] 關於小西篇

[papabearche (請叫我派大星)]

就是動畫跟漫畫都出現過的
小西的老闆(據說是中分)在看完小西最後上電視接受大家的報導後
說了那一句"你最好趕快滾到這裡來吧" 到底是什麼意思?!
我一直搞不懂....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.58.243
推 zero1000:叫他往上爬到主編啊XD
推 Hijikata:叫他快來吃美乃滋大賽啊
推 nobitakun:漫畫的翻譯比較好XD
推 jcsbpaxe:可是看到動畫之後，我覺得那是叫小西滾回去工作的感覺呢?
推 jcsbpaxe:因為主編那個表情看起來很抓狂的感覺……
→ jcsbpaxe:早くここまでやって来い，配上說話者的表情，會讓我有這
→ jcsbpaxe:種解釋(汗)
推 oldfish1:那個表情應該有點像邪惡大魔王說：來吧，那種感覺吧？
推 chiuming23:二樓……