看板 Gintama 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板] 作者: ohlakabe (cate) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 日漫尺度太大? 海賊 NANA 北美遭和諧 時間: Tue Jul 15 20:55:12 2008 [轉貼] 日漫尺度太大?海賊NANA北美遭和諧 http://comic.qq.com/a/20080715/000010.htm 連結中有對照圖 知名少女漫畫《NANA》在北美也被定為「18禁」 北美知名的日本動漫代理商VIZ Media指 出日本動漫在美國推廣荊棘重重,不僅動畫《海賊王》需要被修正,另一本知名少女漫畫 《NANA》也被判定為18禁作品。 報導標題原文:「NANAは18禁の卷も」米國で「MANGA」を賣る苦勞とは。北美知名的日 本動漫代理商VIZ Media,是在1986年由日本小學館為了拓展美國市場而創設的子公司, 目前則是由出版社小學館、集英社、周邊商品行銷事業群「小學館 Production」所共同 出資。VIZ Media不僅把眾多知名的日本動漫作品引進美國,也在當地開辦了英文版漫畫 雜誌《少年Jump》和少女漫畫雜誌《少女Beat》,不過當他們在接受記者專訪的時候,卻 透露出背後不為人知的艱苦推廣之路。 美版《海賊王》修正畫面與日版的對比 消失的槍 【薇薇被用槍指著的畫面被改正】 消失的煙 【口中兩根大雪茄 硬被修掉 抱歉 偶沒在看海賊 不知這角色的名字 XD】 變形的煙OTL 【香吉士的煙也被修正】 美國針對出版作品的暴力色情審查態度相當嚴謹,即使只有稍微噴個血也會被列為保護級 以上才能閱覽觀賞。即使是在美國擁有極高人氣的TVA《火影忍者》因為充滿激烈的決鬥 場面,所以不得不安排在深夜10點過後才能播映;TVA《海賊王》更是誇張,片中大量出 現的暴力流血、拿槍抽煙、衣著暴露等等畫面,反而是經過修圖之後才允許公開播送。( 看完對比圖不由對修正人員表示深切的同情OTL)至於漫畫《NANA 世上的另一個我》不但 原則上以「16歲以上讀者限定」方式發行,劇中若是出現吸食大麻的畫面,則該單行本更 是直接以「限制級」方式來出版…… 儘管如此,這些以英文版推出的日本漫畫也漸漸闖出佳績,我們從這篇報導中所附的2007 年度「Visual Novel 圖畫式小說」銷售TOP 20圖表即可觀察到這個現象。VIZ Media則是 補充道,雖然榜上顯示如此成績,真正能夠從美國東西岸一路傳進美國中央地區的日本作 品,在目前還是只有《寵物小精靈》而已。即使處境辛苦,VIZ Media依然亦步亦趨,慢 慢將日本動漫作品行銷至北美全境。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.103.212 ohlakabe:轉錄至看板 share 07/15 20:55
featherfish:我覺得OK阿,內容的確會影響到小朋友。請支持DVD XD 07/15 20:57
featherfish:記得當初金剛戰士都有小朋友模仿受傷了 07/15 20:57
blakespring:這樣看起來好像比台灣管制更嚴 07/15 20:58
mepass:nana裡面的美洲豹太危險了 07/15 20:58
kid725:星際大戰都會鬧出人命了 矯枉過正 07/15 20:59
gericc:據說以前的遊戲真人快打 美國列限制級 07/15 21:02
kenji323:真人快打那的確該列限制級吧=v=; 07/15 21:03
wahaha99:問題是你在美國只要列18禁 要怎樣就怎樣沒人管你 07/15 21:04
wahaha99:這是華人永遠學不會的東西 07/15 21:05
featherfish:比方說踰越限制級嗎XD.... 07/15 21:06
xtxml:wahaha99說的這的確是重點,管的嚴,開放的尺度也寬 07/15 21:06
kid725:台灣還有逾越限制級 還有把你列為禁書 是個怎麼贏 07/15 21:06
xtxml:看看那精美的D3,要多血腥有多血腥,反正我就18禁,送!! 07/15 21:07
mepass:台灣的尺度也很奇怪 報紙上居然可以出現屍體.......... 07/15 21:09
gericc:這樣說的也是 都18禁了還限制做啥 推一個 07/15 21:09
kenji323:日本倫軟還要審,不知道龜毛什麼 07/15 21:10
lin790505:阿銀:我抽的不是煙 是棒棒糖 07/15 21:12
Abalamindo:這是香煙形狀的糖,冒煙是我舔得快了點 07/15 21:14
kenji323:突然想到美國還是有不能做的,羅莉正太絕對動不得 07/15 21:17
kenji323:某倫動畫北米版,後半一對看起來像小學生的男女整段消滅 07/15 21:18
mepass:設定上都是滿十八歲的喔 只是體型幼了點XD 07/15 21:19
kenji323:可是老米就是整段剪掉了,害我那部不想收北米版(死 07/15 21:21
swatteam:FBI根本不會鳥你這種理由的 XD 07/15 21:22
xtxml:北米版通常代表了uncensored,可見其尺度之開放(誤) 07/15 21:24
xxray:回二樓 http://tw.youtube.com/watch?v=K4GhHg5drBw 07/15 21:24
kenji323:GTA之類的很黃很暴力的遊戲好像也沒有小孩可以殺?(沒玩過 07/15 21:26
gericc:之前有提過 美國對幼是絕對忌諱的 07/15 21:28
kkkk123123:松平老爹:這個世界對抽菸的人越來越沒人情味了 07/15 21:30
arakawa:我想知道指著克比的槍被改造後,那到底是什麼@_@看不出來 07/15 21:31
phans:米國禁這麼嚴? 那當地的金屬樂團也是18禁嗎? 尤其死金黑金? 07/15 21:31
a12582002:海賊的話看過和諧的影片....最好微笑的時候嘴巴張那麼大 07/15 21:31
a12582002: 變 07/15 21:32
Arnhem:美國居然禁那麼嚴啊 07/15 21:36
helions:米國給小孩看的真的很嚴 不然出事又會牽扯到了 07/15 21:37
aallan:哦,之前看到鋼鍊半夜撥還覺得很奇怪,原來如此 07/15 21:39
cl3bp6:K兄說的是吃飯物語嗎XD 前編整個少了8分鐘有 07/15 21:40
mark4664:青少年可以買到槍去學校殺人 但是不能看幼女動畫 07/15 21:44
wingfox:想到公認適合闔家觀賞神奇寶貝動畫到米國也有被修正過XD 07/15 21:45
shaiking:禁東禁西 治安還是一樣差 加菲貓全裸演出幹嘛不禁 07/15 21:45
ikaridon:美國很大 有各種人 大眾媒體要取公約數 是有可能嚴一點 07/15 21:45
ikaridon:台灣是忝不知恥的腦殘媒體在創造那些公約數= =|||| 07/15 21:46
kenji323:咳咳,速啊XD 不過在這裡還是自重一點好了XD 07/15 21:46
mark4664:台灣人比較峱啊 只敢用文字消滅你 米國直接拿槍消滅你 07/15 21:47
ikaridon:每次想到媒體的問題就一整個火氣上來 失態見笑了 07/15 21:48
ikaridon:剛剛接到蘋果語音民調 近來摩天輪上自拍你覺得如何..XDDD 07/15 21:48
helions:史努比都沒禁了 禁啥加菲貓XD 07/15 21:52
kivimico:決定禁的人或許也覺得這樣作很瞎 07/15 22:00
kivimico:但不嚴格的話,日後會被拿來利用,到時就必需有人出來負 07/15 22:01
kivimico:責,也就是下台 07/15 22:01
BSpowerx:美國好兇 囧 07/15 22:06
a75091500:搞笑漫畫日和 因噴血而禁 07/15 22:08
johnnyjaiu:反正摻在一起讓小朋友看天線寶寶最和諧~ 7點檔準時洗腦 07/15 22:13
EAFV:美國基本上禁得有一個標準所以還好吧?在美國的好處是都是步兵 07/15 22:13
EAFV:但是只要你手上的是未成年物就死定了 07/15 22:14
s2130434:不知為捨覺得可以接受,不過大概什麼動畫至少是保護級的 07/15 22:23
BSpowerx:話說美國遊戲血腥尺度還滿大的啊...囧 07/15 22:24
BSpowerx:一堆遊戲美版狂噴血,日版卻都會把血給漂白或剪掉 07/15 22:25
PredatorSS:美國不禁暴力禁色情...歐洲相反 07/15 22:28
shaiking:大概又是保護國內產業的做法 本國物不禁外國物禁 07/15 22:28
xtxml:BS大,我提D3就是說這個,把頭扯下來吃掉還牽絲,18+就沒事 07/15 22:29
shaiking:對了 如果是科學用書 有沒有限制 如:醫學用書 07/15 22:31
s123999015:至少標了18禁就都可以做出來,看看我們...剪的亂七八糟 07/15 22:36
s123999015:真的該禁的又不禁...真是王八蛋 07/15 22:36
snegi:說到這 我一直很好奇岸和田博士那應國情而軌隱的內容... 07/15 22:42
Leeng:海綿寶寶可以拆手拆腳的 是不是也要修一下 07/15 22:42
xxray:樓上,湯姆貓也是動不動就被鋸成兩半啊XD 但一看就知道假的 07/15 22:44
helions:換個角度想 當你是出版商 你真的敢不改就讓他在美國撥映嗎 07/15 22:57
helions:就像東立的漫畫例子一樣 決策者心臟大顆敢真的原汁原味出 07/15 22:59
helions:版 那真的很少 一不小心 那大概就經營不下去了 07/15 23:00
helions:到不如求其次 反正想看原汁原味的自然有管道 不過對收藏家 07/15 23:00
comsboy:             那個大叔口氣好重,都喘出煙了 07/15 23:00
helions:又另當別論了= =" 07/15 23:01
scotttomlee:POKEMON其實也算努力了一段時間了吧? 07/15 23:05
scotttomlee:活下來的原因應該是所造成的經濟效益吧? 07/15 23:05
gericc:不過說到美國標準 讓我想到以前有個朋友說到一款遊戲 07/15 23:06
gericc:那款我沒玩過 據說就是你扮演一隻蟑螂 然後要找很多地方躲 07/15 23:07
gericc:據說被18X理由是很多地方讓人感到"噁心" 沒聽說啥血腥色情 07/15 23:08
helions:樓上說的是壞蟑螂 oldgame版最近有喔!! 07/15 23:08
gericc:12年前聽說的東西居然出現了... 07/15 23:10
gericc:還是感謝一下helions大大 07/15 23:14
mark4664:壞蟑螂 老遊戲版正夯 07/15 23:17
god01:kenji323指的是"痴漢物語"這部嗎? 07/15 23:18
god01:後編有一位雙馬尾紫色頭髮的 07/15 23:19
milkykaoru:GTA的確沒有小孩 除非用改版MOD 07/15 23:40
ikaridon:岸和田14話啊(翻硬碟)以這幾年的眼光看來還好啦.. 07/15 23:46
cl3bp6:吃飯物語是前篇二個小學生(?)被剪掉 07/16 00:26
Gunslinger:XD 真是神改造這… 07/16 00:34
Gunslinger:"為甚麼棒棒糖會冒煙" "我只是舔得比較快罷了" 07/16 00:38
LayerZ:NANA本來就該分類到限制級說0.0a 07/16 01:54
pmtinameow:神奇寶貝也有一堆畫面/台詞被修啊(茶 07/16 11:25
bluecsky:美國最大禁忌就是殺小孩!絕對不能有任何對小孩的暴行 07/16 11:27
D122122123:借轉銀魂版 謝謝! 07/16 17:20
-- 我很簡樸 Sinon Don't worry, fans. I'm economical. 森林王子 ′‵ 球迷們 不要擔心 #49 張泰山 You play abroad, and it doesn't mean you're god. 一萬元有一萬元的打法 旅外的都是神嗎 You can always find a way for 10'000 $ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.22.56
D122122123:銀魂在煙這方面很有遠見,但MADAO機器狗那集該怎麼辦,囧 07/16 17:23
mayloveonly:那新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲怎麼辦 07/16 17:29
hsiao335:那齷齪的巴比倫塔怎麼辦? 07/16 17:32
ketoimo:近滕:拔‥不出來了 怎麼辦? 07/16 17:41
stupidfrog:那插在全藏屁股上那跟蠟燭怎麼辦? 07/16 18:17
allen65535:把菸全部改成棒棒糖就好啦 XD 07/16 18:50
eMuIe:阿銀的自介詞怎麼辦... [把那些淫蕩的人妻給...] 07/16 19:10
yulong:那南戶怎麼辦 整張臉重畫嗎 XD 07/16 19:33
orzmaster:血腥?把兩大超級英雄的漫畫放哪去了~ 07/16 19:43
neyuki:吃太快會冒煙的棒棒糖是吧?? 那,長老怎麼辦?? 07/16 20:34
Beersheep:長老沒有流血應該沒關係吧 07/16 21:13
stupidfrog:那那堆被打上馬賽克的畫面怎麼辦?XD 07/16 21:17
yuhurefu:長老的斷面可能會被打上馬賽克吧? 07/16 21:41
HIBARI:南戶那張臉不用重畫 整張臉打馬賽克就行了 07/16 23:04
gzzzneww:南戶整張臉打馬賽克 XDD 07/17 14:16
zero1000:那全天下的男人不都要馬賽克嗎XD 07/17 18:43
aeiouzxc:那近藤不是要變成透明人了 跟蹤狂= = 07/19 17:10