› 看板 Gintama 關於我們 聯絡資訊
作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板silversoul
標題Re: [閒聊]Once Upon A Time in China娘的由來
時間Mon Sep 29 22:13:48 2008
※ 引述《beatrice1009 (Vita borghese)》之銘言： : 不知道有沒有人提過... : 他的標題是惡搞 Once upon a time in Mexico (英雄不回頭) 應該是"黃飛鴻"這部電影才對,因為該片的英文標題就是: Once Upon A Time in China 別忘了空知等人是很喜歡看港片的. -- 萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。 La ilaha ill Money，Adam Smith rasula'Llah 榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲） Gloria patri et Money. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching! http://gps.wolflord.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.18.111
推 mstar:這回是動畫原創，所以應該要看編劇組的喜好 09/29 22:17
推 pork:動畫在攘夷志士入選試表現的愛還不夠嗎XD 09/29 22:19
→ rtts636:龍隊長 09/29 22:30
推 kira925:你看Jacky的鼻子很大對吧 09/29 22:30
→ kasoudeath:測試開始了 當發生這種情況的時候該做什麼 09/29 22:47
推 love417:這種時候就要問了 為啥黃飛鴻取了一個這麼難懂的片名 :p 09/29 22:55
推 bruce1221:呼叫肥龍~~~ 09/29 23:25
推 ihanchen:黃飛鴻跟有一次在支那到底有什麼關聯(抱頭 09/30 00:44
→ MRZ:黃飛鴻如果跟支那無關,難道是跟甲胖有關嗎? 09/30 01:54
推 beatrice1009:我還真的不知道黃飛鴻的英文劇名... 09/30 08:58
推 wormwood0:樓樓上讓我笑了XD 09/30 21:40
推 popi:其實甲胖跟烘焙王比較有關...(小聲) 09/30 21:42
推 rtts636:甲胖23號完成了 河內：這個難道是..（反應中） 09/30 22:22
推 quetzal:Once Upon A Time是很久以前的意思... 09/30 22:47
推 dreaminc:想不到歷史版mrz也出現在這裡!! 10/01 01:23