推 s80004s:これが満点だ...全然間違いありませんよ！！ 03/17 00:18
→ mitomo:太好了...（呼） 感謝！！！ 03/17 02:40
推 D122122123:話說這一段的神樂還蠻可愛的... 03/17 23:02
試著寫出來，沒有原文漫畫可以對照，有請強者指正^^"
動畫25話神樂的台詞（參考星組）
怎麼會這樣...
一直以來堅信不疑的東西居然都是謊言...
我的生活居然全是虛構不真實捏造出來的跟真人真事完全沒有關係...
我在那時感受到的不安就像腳下完全崩塌般地難以表達...
我再也不相信任何人了 沒有人可以相信了
那東西就是豬肉豬肉就是那東西
呀啊嗬喔喔～～～～
你們這些傢伙所有人腳的小指都給我骨折吧！！！！
動畫原台詞（GOOGLE加聽寫）
そ…そんな…
今まで信じた物が嘘だったなんて、
私の生活は全て虚構で固められたフィクションであり実在の人物団体とは一切
関係ありませんなんて…
私はその時自分の足元が崩れ去るような 言い知れぬ不安を感じていた
もう誰も信じない 信ジラレナイ
豚がアイツでアイツが豚デ
キャッホォォ！
テメーラ全員足ノ小指骨折シロ・・・
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.31.14