→ ling507jade:google找到的這集日文原文全部@@" 01/15 09:55
推 Avvenire:ズラじゃない キャプテンカツーラだ!! 01/15 15:09
推 ncg0108:謝謝，有種被寫成小說的感覺，而且好像有些話被刪了... 01/15 18:57
※ 引述《ncg0108 (香頌)》之銘言：
: 第一次用山崎.......
: 就是這段話
: 銀時：「人的一生，就像背負著重擔走在一條遙遠的道路上。也許算不上什麼行李，不過
: 每個人雙臂都抱著珍貴的東西。但是當你擁有的時候永遠不會留意到；當注意到那份沉重
: 時，卻是一切在手中悄然滑落的時候。不知道已經想多少次，再也不要擁有那種玩意兒，
: 可是，不知道什麼時後又背起了。也許索性全部拋棄會比較輕鬆，可是無論如何都不想那
: 樣做，因為少了那些傢伙的話，旅程將多麼無趣啊。」
辜狗叼回來的
荷物ってんじゃねーが誰でも両手に大事に何か抱えてるもんだ。
だがかついでる時にゃ気づきゃしねーその重さに気づくのは
全部手元からすべり落ちた時だ。
もうこんなもん持たねェと何度思ったかしれねェ
なのに・・・・またいつの間にか背負いこんでんだ
いっそ捨てちまえば楽になれるんだろうがどーにもそーゆ気になれねー
荷物（あいつら）がいねーと歩いててもあんま面白くなくなっちまったからよォ
手邊沒有原文版跟這集的動畫，還請高手幫忙訂正～～
: 如果能夠有全部的對話(加上假髮的)更好
: (謎音:不要得寸進尺!!)
: 請問誰有呢?
: 先謝過了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.6.197
※ 編輯: mitomo 來自: 123.194.6.197 (01/14 20:13)