Re: [情報]第302訓

[HETARE (=_== ;)]

平：怎麼樣？送心愛女人一刀感覺好嗎？

次：怎麼樣？看著老頭阿婆任妳擺佈感覺好嗎？

平：怎麼這樣說～好過份喔　人家這麼做全是為了老爹耶　好歹稱讚一下人家嘛

次：聽說妳再來要利用西鄉去砸登勢的場子是吧
　　妳還真是吃飽太閒　沒事去砸個屋主不在的家做什麼
　　那隻女狐狸給妳壯了膽啊

(回想)
華：次郎長的眼裡壓根就沒有妳的存在


平：......沒有那回事啦，這也是作戰之一
　　就算登勢不在了，這條街上還是有很多人跟她是同個鼻孔出氣的
　　我是想趁這個機會把那些人都引出來
　　西鄉也是其中之一，他要是反抗，我就有藉口動用小弟把他們一網打盡

次：哪有這麼容易，少小看了四天王，妳當心陰溝裡翻船啊
　　妳用不着費心，這條街已經沒有那老太婆的同黨了
　　看門狗的鐵鍊，已經斷了

平：你想遵守你跟登勢的那個不對其他人出手的約定嗎
　　沒有用的啦　那個人打從一開始就沒有繫什麼鐵鍊
　　老爹你看他像是有被他人拴住的忠狗啊～
　　老大他...鐵會來的

次：...妳都看到了？

平：我都看到了啊　看到你沒補登勢最後一刀　看到你為了不把那個阿婆捲進戰爭才砍她
　　我都～看見了　不用擔心啦　我知道再對登勢執著也沒啥好處了
　　把老爹綁在這條街的也不是那麼單純的東西吧　我已經明白了
　　你跟那個人是一樣的

阿銀站在佛壇前
(阿銀回想)
銀：往後我會代替老爺你保護她的

(次郎長回想)
辰：...次郎長 登勢就...那條街就...拜託你了


平：雖然做法不同，但把你們綁在這條街上的東西是一樣的
　　獨與一個男人　下的一個約定
　　自己立下的鐵的誓言　俠客的鎖鏈　你們是被同一條鎖鏈拴住的野獸
　　但你們有一點不同　其中一個人是看這污濁不淨的街卻仍心愛不厭
　　想代替辰五郎保護登勢...想要保護這條街 另一個人則是 即使要改變這條街
　　即使要傷害心愛的人　也不惜要得到這條街來用絕對的力量保護它

　　明明出發點一樣卻背道而馳的兩匹野獸　免不了會互相啃咬廝殺
　　這下子　最後立於歌舞伎町的會是誰呢
　　不必擔心啦　我是站在老爹這邊的　我已經決定與你共步修羅之道了
　　我一定會讓老爹你得到這條街的　所以...當一切...都結束的時候
　　你一定會回到我的身邊的對不對

次：...妳

--登勢家--

阿銀手握十手+刀

新：你要去哪裡？手上還拿著登勢婆婆她丈夫的遺物

銀：...你們來這裡做什麼

神：不就你說隨我們高興幹嘛嗎

新：我們來這裡的理由跟你一樣　請帶我們一起去　我們能一起拼

銀：別搞錯好嗎　我只是受老太婆之託來拿遺物罷了...

神：有完沒完啊　阿銀跟婆婆都不對　什麼都要自己背　什麼都要自己去解決
　　這樣被你們救我們一點都高興不起來　要是婆婆死了　那我們得救也沒什麼好高興的
　　要是阿銀死了　那我們活著也一點樂趣都沒有!!

銀：...沒有樂趣...又不會怎麼樣　沒有樂趣　我也希望你們活著　我受夠了
　　別再給我那種體驗了　我已經　不想再有人死了

新八尻了阿銀一拳

新：你這樣還叫什麼坂田銀時　無論珍惜的東西有好幾次都快捧不住
　　無論要保護的東西有好多次都快保不住　你都不會再次逃避將它背負到底
　　你不是這樣跟她丈夫發誓的嗎!!一旦說好要保護的東西就絕對會保護到底
　　這樣不是才叫坂田銀時嗎!!只不過是登勢婆婆碰到了一點小危險而已你幹嘛啊！
　　登勢婆婆又不會那樣就死!!我們也不會死!!你也不會死!!

　　因為你會保護我們!!因為我們一定會保護你!!萬事屋不就是這樣來的嗎!
　　我們三個人...不就是...這麼一路保住了很多東西嗎


小玉拿出了手帕

玉：銀時少爺　你過去保護了我們好多次　無論是多麼驚險　無論是多麼困難
　　我們會相信你的

凱：所以這次你就信我們吧

玉：跟我們一起保護吧

凱：保護登勢姐的...保護我們的居所

玉：保護牽起彼此緣分的　這條街吧


阿銀把裝了饅頭的盤子放上佛壇

銀：...抱歉了老爺子　這本來是買給你的　不過看來又一個也不會剩了
　　相對的我可以再次跟你承諾　你寶貝的東西 我們 一定幫你保護好

新八 小玉 凱薩琳 神樂 各拿一個饅頭

銀：謝謝你，老爺子
　　謝謝你讓我遇到這幫兔崽子

阿銀吃下饅頭


歌舞伎町中出現拿著大榔頭的集團
平子跟西鄉帶頭

民：那...那票像男又像女的詭異軍團是什麼啊!?
　　是次郎長一家跟西鄉那的傢伙啊!!
　　打...打仗啦!!戰爭終於要開打啦!!快閃啊不然會遭波及啊！

(男+女)/2：...怎麼會這樣...

下巴美：別說了 媽媽桑...最痛苦的媽媽桑都在忍了

平：...

到了登勢店面前

平：那就開始動工吧!!爽快點砸當作給登勢的白包吧各位!!

部下：小姐等等!! 簾子...店門有掛簾子

下巴美：!!有...有這種事 還這麼早就有人這麼勤勞!!

西鄉：不是那樣吧!! 為什麼登勢不在那還有簾子掛在那沒人的店門口...難道是

眾部下把門打開
阿銀在裡面的吧台喝草莓牛奶

部：你...你是...!?

銀：拍勢請你改天來好嗎　今天我包了　我想一個人喝　不想有人煩我

部：說什麼...

銀：別再往前踏進一步

部：放你個屁!!這裡已經不是你們站的地方啦!!

眾部下全被打了出去

銀：聽不懂國語？別把你那骯髒的豬腳踏進這裡半步

西：Ｑ...Ｑ毛子　你...為什麼

平：...呵 我就猜到你會來呢 大哥

部：臭...臭小子!!跟歌舞伎町上下作對不夠 還想跟我們拔刀相對!?

銀：歌舞伎町上下？笑死人　對我來說你們連歌舞伎町的洨都不是
　　你們就跟路上黏著的狗屎沒啥兩樣　我在歌舞伎町要的東西　無一不缺全都有了

神樂　小玉　新八包圍集團

新：我們在歌舞伎町的所有

玉：一切

神：都在這裡

銀：砸得了就儘管砸吧　來多少人都別想踏進我們的街

================================================================

難得持續在追的長篇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.3.159
推 KimiMiki:對不起  我不小心看成"新八尻了阿銀一槍"了=..=
推 lexwu200212:熱血推
推 storeman:我的眼中流出酒了，真不爭氣阿!
推 zeze:眼睛流汗了...新八真男人也！！
推 chen31:我看到阿銀吃下饅頭突然想到桃太郎
推 lovemeteor:推~  這個長篇的最佳男主角是新八  教訓阿銀的這一段
→ lovemeteor:對話夠MAN又經典  完全壓過其他角色XD
推 omegazero:熱血淚推
推 loneblackcat:剛喝下去的酒 從眼睛裡流出來了QQ
推 elsie775:感謝翻譯QAQ
推 lia1062001:眼鏡架變MAN了
修些錯字
※ 編輯: HETARE          來自: 123.192.3.159        (03/25 07:24)
推 cuefenty:感謝翻譯!!眼睛流出酒了阿Q口Q
推 rex9712340:但看到(男+女)/2還是讓我笑了XDD/
推 omena:卷髮子~~  Q__Q
推 mayaangelo:這次的長篇劇情真的不錯。（拇指）果然還是人情味好
推 Munez:不能理解平子的動機  恭喜平子成為銀魂裡我最討厭的角色!
推 saidohichi:1樓...
推 yufani:推翻譯！ 好熱血啊啊啊啊　
推 c880529:1樓.....
推 Plants: 1樓好熱血啊
推 zeze:平子長期被老爸冷落 會這樣的心理狀態不奇怪阿
推 sinfe:說不定過兩天　　平子又被洗白成，只是想要老爹溫暖的小孩了
→ zeze:她只是 想要老爸的寂寞女孩而已
推 ohcE0:翻譯GJ
推 ncg0108:帥啊新八機~~把那個笨蛋揍醒!!這訓根本就是讓萬事屋還有
→ ncg0108:那兩個非人(無誤)耍帥的一訓嘛!!
推 monmo:幹! 眼淚呀!>_< 這就是歌舞伎町 我們的角頭!!!
→ monmo:萬事屋三人組就是一起渡過太多歡樂跟白痴時光 更顯真摯情誼!
→ Munez:我懂平子是想要爹  但有必要搞成這樣嗎....
推 keyvi:平子的心態不難理解啊 既然你是為了事業而拋妻棄女，那我就
→ keyvi:當個好女兒幫你擴展事業 但這是不是老爸想要的就不知道了，
→ keyvi:誰叫老爸都沒跟女兒互相溝通了解過
推 liugk:感覺平子鐵會被空知洗白的.. 新八雞第一次說話讓我感動到 帥
推 pp33567:翻譯GJ  一樓眼殘GJ
推 aj4wul6:一樓酷喔
推 folgore:一樓很糟糕...罰你吃一個禮拜美乃滋紅豆納豆蓋飯
推 SiBear:樓上那個蓋飯是廚餘對吧...這回阿銀超帥又超溫柔啊啊啊~~~~