看板 Gintama 關於我們 聯絡資訊
因為看預告覺得比Ⅲ精彩,所以之前就跟人約好,然後今天衝去看了。 話說在片子 開始打完字幕沒多久,就是(片中的)現在有兩個保護傘日本分布的狙擊手在聊天,結果 有個叫做阿俊(Toshi)的先被做掉而慘叫,結果他的朋友就在無線電中叫:「トシ、おぃ、 トッシィィィ!!!」 聽到之後,因為語氣跟唸法(包括重音)的關係,所以我立刻就笑了, 同時很努力的憋著笑聲,然後就轉過去在我朋友耳邊說:「トッシィィィ!!!(局長調)」 結果我朋友立刻就笑了。 XDD 看完之後走在路上,我又跟我朋友提起,他又笑了一次, 不過他同學因為沒看《銀魂》,所以不清楚我們兩個在笑什麼,這時我朋友就說了:「就 叫你看《銀魂》結果你不看!(笑)」 所以大家要隨手推廣銀魂哪! XDD -- / \ ⊙ 很痛耶, + + 放手啦, \ / 不然就把你剁成肉醬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.206.69
windangellin:跪求翻譯....Orz 看不懂...囧 09/11 00:59
pikachuicer:十四! 喂!! 十四四四四四~~~ 09/11 01:20
Plants: 阿年! 喂!! 阿年年年年年-- 09/11 01:46
ishhabe:…阿年 你不能告訴別人喔(猩猩淚) 09/11 06:59
npbmlb:wwwwwww 09/11 10:09
I23:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/11 12:56
QuentinHu:看不懂 QQ 09/11 13:03
DoraShort:建議看不懂的人,看動畫時不要只看字幕,順便聽日文XD 09/11 13:14
I23:剛看也不懂 看了2F的解釋再用日文唸一下 09/11 13:14
I23:有看動畫聽日文語音的就會懂了XD 09/11 13:14
hitsukix:銀魂很多笑點都要聽原音啊 09/11 14:09
m0630821:xddddddd 09/11 14:23
heii:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/11 16:46
mamsetc:XDDDDDDDDDDDDDDDD 09/11 19:33
oTrinitYo:近藤的叫法真的很有趣XDDDDDDDDDDD 09/11 23:33
ym78305:XDDDDDDDDDDDDDD 09/12 01:09
emily1556:這樣超想看4的啦~阿年!!!!!!!!!!!!!! 09/12 11:39
xboxandone:銀時:長老老老老老~~~ 09/13 19:05
dclxvi:今天去看了~終於看懂板大的梗XDDDDDDD 09/15 02:34
evapenghaoyu:我懂!!!!!!!!!看的時候也瞬間反應!!!!!!!!!!!!!!!! 09/17 21:16