看板 Gintama 關於我們 聯絡資訊
  新:武士之國,我們的國家曾經…   銀:喂喂都什麼時候了,動畫版都結束了,現在才來翻舊帳嗎?   神:反正也是復活無望了阿魯。   新:不是啦!聽說這次劇場版票房還不錯,加上四天王篇也有迴響,監督說這     幾週就是復活的關鍵呢!   銀:真的假的!?那我們不努力不行了。   神:絕對不可以讓妹妹的禁書目錄這麼囂張阿魯。   新:妹妹的禁書是什麼東西啊!…話說,那兩個動畫是不同的作品吧。 《標題:在十月底那天嚷嚷著「不給糖就搗蛋」的小鬼在平常就已經是個搗蛋精了》   銀:呃--如此這般,今天我們就要舉行萬聖節大會。   新:為什麼啊!太突然了吧!   銀:也是有很多內情的啦,像是十月底正好是週日,這種時候大家都不想動的     嘛之類的。   新:感覺起來是怎樣都可以的內情啊。   銀:嘛,姑且不論今天已經是十一月三號這件事情;本來這種活動就是給小鬼     的娛樂而已,為什麼我們非得加入不可。   新:沒辦法啊,這也是委託啊。      (回想畫面)   登:為了這次忙碌的歌舞伎町的住民,你們就參予這項活動吧。   (回想畫面結束)   銀:什麼啊,什麼叫做為了那些萬聖節也沒有人陪的可憐的PTT銀魂板的宅     男宅女們帶來一些社會的氣息啊。我們也是很忙的…   新:不不不,那是什麼理由啊,跟登勢婆婆講的完全不一樣不是嗎!PTT又     是哪裡啊!   銀:總之,參予這種小鬼才會高興的活動,是誰提的起幹勁啊……   神:不給糖就搗蛋--!   (穿得像是女鬼的神樂蹦出)   銀:…   新:…   銀:…   新:…有幹勁的人,這裡就有一個呢。   (阿銀敲神樂的頭)      銀:你白痴啊--!我們是來發糖果的,不是來要糖果的!   新:對啊神樂。咦,妳手裡的糖果是不是變多了?   神:這是戰利品阿魯。   (畫面轉向一旁的哭泣小鬼)   銀:你白痴啊--搶小鬼的糖果幹什麼啊!還回去,快還回去!   神:不要阿魯,這是我辛苦得來的!我絕對不會交出去的阿魯!想要我手上的     糖果就要從我的屍體上跨過去!   銀:你是對糖果有多大的執著啊!   蛋:銀時大人,您在這裡做什麼?   (頭上插著巨大螺絲釘的蛋豋場)   銀:…   新:…呃,蛋小姐,妳好。為什麼妳會來這裡呢?   蛋:是登勢婆婆要我來的,說是給你們拴緊螺絲。   銀:為什麼是螺絲釘啊!科學怪人嗎?我沒看過穿著女僕裝的科學怪人啦!   蛋:每個人都是這個社會裡的螺絲釘,如果不栓好的話,社會的機能就會停擺     ,這是我的裝扮理念。   (頭掉落,用手接住)   銀&新:先把你脖子的螺絲釘栓好!   銀:都是些搞不清楚狀況的傢伙,真是的。聽好了,我們這些大人自己裝成怪     物怎麼行啊?我們要做的是給那些不知所謂的小屁孩糖果,不是在這邊嚇     人!   神:滿路都是妖怪,看起來就像是試膽大會阿魯。   新:你的腦袋還停留在夏天嗎。   銀:每個人的腦袋都還停在中二那年的暑假啦,就這樣幾乎拖了一期的動畫。   新:那不是這個作品啊!   ?:哈哈哈哈…銀時,想不到你居然會參加這種天人引進的活動,你真是墮落     了!   新:這、這個聲音是!   (桂頂著大蘿蔔燈籠,穿著歐式服裝豋場)   銀:…你在幹什麼啊,假髮。   桂:不是假髮,是桂。   新:桂先生,你的那身裝扮…你不是攘夷志士嗎?   桂:身為革命家,必須常時注意敵人的動向,就算只是一顆南瓜也要潛入搜查     。   銀:哪來的南瓜啊,你別鬧了快給我滾回去啊假髮。   桂:不是假髮,是桂瓜(カツラボチャ)。   銀:哪有瓜啊,你給我仔細看看你頭上頂了什麼東西!   桂:我的身與心都已經化成一顆南瓜了,毫無破綻。   新:不,完全就是破綻構成的存在啊。   神:再給我一根蘿蔔。      (桂頭上的蘿蔔燈籠被神樂吃掉了)      桂:哇啊啊啊啊啊!領導你幹了什麼!居然把南瓜給吃了!   銀:南瓜在哪裡啊。   桂:啊、失去了南瓜,我就要死了啊…   銀:喂那是河童吧。   ?:那裡在吵什麼啊?     (土方、沖田豋場)   桂:!?   土:什麼啊,原來是你們。   銀:怎麼了流氓警察,浪費公帑來這裡放鬆嗎混帳東西。   土:我們的工作沒有必要向你們這些外人匯報吧?   沖:土方先生,你的語尾忘記加上「~美乃」了。   土:加入那個幹嘛啊!   沖:你今天不是扮成美乃滋妖怪嗎?扮的還蠻像的嘛。   土:媽的我明明就是穿制服!   沖:話說回頭…   (沖田看著桂,桂把被吃剩的燈籠掛在臉上當面具)   土:…   沖:…   桂:我、我是怪盜桂瓜三世。   銀:(根本就不是南瓜吧!)   新:(完蛋啦!桂先生完蛋啦!)   土:桂瓜三世?開什麼玩笑。   新:(完了!要被識破了!)   土:你的羽毛沒有插好啊。      (土方幫桂重新把羽毛插在頭上)   新:白痴,這群人都是白痴吧。   沖:土方先生,你忘在在語尾加上「~美乃」了。   土:你很煩耶!   沖:事實上,我們今天只是來巡邏的,順便看看有沒有可疑的人物而已。   新:(可疑的人物就在你們眼前啊,完全暴露真身了啊!)   土:沒錯,那種小鬼頭的活動我們一點興趣都沒有。   沖:是嗎土方先生?可是我很有興趣耶。      (沖田拿出火箭筒轟土方、桂被波及)   土:喂、很危險耶你幹什麼啊!   沖:不是萬聖節嗎?說到萬聖節就是「不給糖就導彈」不是嗎?   土:你那是哪國的萬聖節!      (拔刀追逐、跑遠;桂被壓在垃圾桶下方) ……寫不下去啦!到這邊打住吧(被打) -- 幻、滑、浪、浮、頓、結、切、柔、剛 此乃莊圓九武,前四式是重意境,後五式是形式手法 諸弟子勤加修煉,以抗世上眾多魔眷,成就正法大業 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.53.194
npbmlb:桂瓜wwww 11/03 10:47
jpfly:吐槽幾罷昏www繼續寫嘛(敲碗) 11/03 11:35
habaku:不給糖就導彈......有種默默的哀傷(—┌) 11/03 11:53
Iguei:很有味道~ 11/03 12:05
oTrinitYo:美乃滋妖怪XDDDD 11/03 12:08
chiao218:寫得很好 很生動 可是銀時怎麼捨得把糖果給別人 11/03 12:18
windangellin:XDDDDDDDDDDDDD敲碗+1 11/03 12:55
glay:好有畫面~~~真的不是這期的連載嗎.... 11/03 12:56
lovemeangel:超有畫面的XDD但是第一段阿銀會這麼努力嗎XD 11/03 13:10
tifa606:幾霸婚!!!!好有趣喔!!!! 11/03 14:49
teddy7166:是這期的翻譯吧 11/03 15:36
etwaslai:XDDDDD 11/03 16:22
ab2:好棒喔!!我開始相信你了~ 11/03 16:22
ab2:桂瓜超有梗XD 11/03 16:22
hpsfb:超有畫面的啊!!!其實你就是空知猩猩吧!!! 11/03 16:43
npc776:這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎 仿真度真高阿! 11/03 17:13
y603amy3:太讚了XDDDDDD 11/03 17:33
KOF98992000:這是在幕府初期 用來打擊天人 但卻派不上用場 鎖在倉 11/03 18:18
KOF98992000:庫的悲哀武器阿 !!!! 11/03 18:19
erica1203227:看到新八機說"PTT又是哪裡阿" 整個搓到我笑點XD" 11/03 19:05
doraping:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/03 19:06
kentsuni:超有畫面的~ 美乃滋妖怪 哈哈!! 11/03 19:11
timchenegg:同步率400%啦!! 11/03 19:53
shanachy:快去當空知的編輯!! 11/03 23:44
yufani: 原po根本就是野生的空知吧!你說是吧猩猩! 11/03 23:45
ILflower:寫得很棒XDDDD 11/04 00:13
thewind:我已經自動帶入cv的聲音在模擬動畫畫面了XDDDDDDDDD 11/04 01:01
KaZuraDA:子拉甲奈,カツラボチャ! 11/04 03:09
yobank:水喔XDDDDDDDDDDDDDDD 真的很像翻譯耶 XDDD 11/04 13:55
outsmart33:XDDDDDDDDDDDDDD 11/04 16:07
SiBear:PTT又是哪裡啊XDDDDDDDDDDDD 11/04 21:10
bnades:生氣,有人放雷拉 XD 11/04 21:39
seisai:XDDDDDDDDDDDDDD 11/05 13:23
goenitz7777:可以做個 圖 然後字變換就好了嗎? 像動畫那樣定格 11/05 14:59
New8G:PTT又是哪裡阿!! 11/05 22:42
calvin4:樓上不要激動! 11/06 11:41
lovesammy:超讚的!!!!!! 11/06 23:56
lovesammy:不過真正的空知還是引領潮流的吐槽啊 一直創造新的潮流 11/06 23:56
flylover:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/14 02:00