Re: [閒聊] 有關看板名稱的一點疑問

[kiyoe (・′ｪ`・)]

※ 引述《Buunso (自然捲的傢伙的是好人)》之銘言：
: 不曉得之前有沒有人問過，就是看板的名稱
: 竟然不是Gintama而是中規中矩(?)的silversoul
: 這點令我蠻驚訝的，有沒有人知道是什麼原因嗎?


續標題

我也很好奇為什麼銀魂的板名為什麼是叫silversoul
而不是Gintama 是因為太下流的關係嗎? 所以不適合嗎XD

推文中也沒有人回答 都被威風蛋糕給吸引了.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.80.8
推 rinkai:說的也是，這次就別提威風蛋糕了
→ rinkai:說不定創板的時候中二病發，用英文寫的關係吧?
→ windangellin:說不定是怕一些腦中只想著色色事情的中二小鬼來亂?XD
推 wozxzow:其實我反而蠻習慣現在這板名的XD
→ wozxzow:也不是所有人都有學日文啊，至少跟英文比(要凹
→ wozxzow:靠杯 硬坳打成要凹 囧>
推 New8G:銀魂要打入國際市場阿
推 gsaw:其實這個板是登勢跟凱薩琳合演的新作品專板
→ gsaw:銀魂板從一開始就不存在!!!!
推 eyeshieldZI:這邊其實是桂魂版~ 原PO走錯地方了=3=
推 joy7747:就像weifeng dangao和prestige cake
推 wangmytsai:威風蛋糕退散阿ww  老實說懂日文的人還是不多吧?
→ himeyuka:英文版的銀魂漫畫標題也是gintama
推 godsparticle:反正是給台灣人用的嘛^^~
推 ishiwara:果然還是威風蛋糕啊wwwwwwwww
→ hitolin:可是gintama本身只是發音 沒有意義阿 silversoul才對吧
推 rushpasser:我真的覺得板服應該用威風蛋糕當標語…（認真）
推 ahsun:要不是現在這個板名 不然我還不知道板怎麼找
→ CuteRoach:sliversoul可能會好一點
推 hirono:可能申請的時候怕審核官想歪
推 mdkn35:那東西不是叫kintama嗎= =
推 Othrom:這樣阿華跟阿納才看得懂啊
推 chaiho:因為用英文所以我一直到前陣子才找到銀魂版，一直以為版名
→ chaiho:會用GINTAMA XDDDDD
推 lwecloud:一開始找GINTAMA找不到，以為沒有銀魂板的+1
推 omena:這邊是眼鏡架板
推 windangellin:我原本也以為沒有銀魂板+1
推 ab2:當初找不到+1  找到後超開心的=w=
推 lien:可能是sliversoul聽起來比較戚風吧
推 saidohichi:GINTAMA怎麼會沒意義 不就是銀魂的日文發音嗎
→ saidohichi:SILVERSOUL在原作裡面沒用到 所以才沒找到吧＠＠
推 maynight:當初找不到+1XDD 當時還想說怎麼可能沒有!?
其實我也是 搜尋gintama沒有.. 就覺得奇怪 怎麼沒有
然後才去卡漫區找
※ 編輯: kiyoe           來自: 122.125.80.152       (11/09 20:09)
推 Shinpachi:這邊是眼鏡架板
推 bluebean:我反而搜尋對了XD
推 a43164910:英文太潮  我都被沖出銀魂版了
→ gayday:潮 !
推 heii:找到板標了XD
推 wangmytsai:版名變了ww
推 darkhoshi:正確來說是我先改板標的ˊ3ˋ