看板 Gintama 關於我們 聯絡資訊
喔喔 剛才看到廣告了!! 今晚九點喔衛視電影台喔 廣告其實弄得還蠻帥氣的嘛XDDD ※ 引述《bear701107 (熊)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Dlfey1x ] : 作者: bear701107 (熊) 看板: C_Chat : 標題: [閒聊] 銀魂新譯紅櫻篇 : 時間: Mon May 2 19:49:14 2011 : http://www.startv.com.tw/cmov/prog.asp?forid=2115&page=&nouse=4530 : 今天在轉台的時候非常偶然的看到衛視電影台要播銀魂劇場版的廣告 : 時間是在5/14星期六晚上九點,看廣告應該是中配 : 當時電影院上映時沒機會去看,沒想到這麼快就要在電視上上映了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.208.16
mc12355:中配嗎? 05/14 13:45
gincy:應該是中配 有沒有人今天要來live一下XD 05/14 17:10
rexlin:是喔~~~不過中配有的配得很妙...XD 05/14 17:18
hyde0924:中配 錄到CM http://ppt.cc/msQL 05/14 17:34
glenye123:這個旁白感覺好虛 05/14 17:36
usl2736:後面DOES拜託不要給我中配就好XD 05/14 17:48
hearry:應該是不會啦 這種吃力不討好的事情沒人會作XD 05/14 18:14
hearry:倒是有可能中間進廣告... 05/14 18:14
qoo60606:看到+1! 05/14 18:46
qq13159:話說裡面有橋段會被點影台剪掉嗎?(會的話租DVD好了.... 05/14 18:49
dilemmaegg:可惡~沒電視好想看啊 05/14 18:56
usl2736:某批批ㄟ斯有啊 ㄗㄞˇ ㄉㄧㄢˇ也超多的 05/14 18:58
dilemmaegg:不會用pps的說<莔> 05/14 18:59
hearry:這片DVD蠻值得買的阿 我都拿來推廣用! 05/14 19:19
rock666:hyde0924大 幫錄一下完整的中配XDDD (被拖走) 05/14 19:29
hyde0924:我會錄阿! 錄完把廣告切一切 明天在live實況吧! 05/14 19:32
rock666:哇!!真是太好了!!以為跟劇場版中配無緣了@@ 05/14 20:08
lavendermfva:太好了!!!超點錯過~~ 05/14 20:27
vesia:開始了開始了 05/14 21:01
y851503040:開心!XDDDDDDD 05/14 21:01
NBC427:再回味一次 XD 05/14 21:02
gincy:兩台電視都被搶走不能看〒△〒 05/14 21:02
passgean:XDDDDDDDDDDDDDDDD 好久沒看好懷念阿 05/14 21:03
dummytrue:可以看三次阿華阿納了XD 05/14 21:03
winner10936:感覺好新鮮@@ 沒看過中配XD 小丸子欸 05/14 21:04
passgean:高杉好可愛WWWWWWW 05/14 21:05
jaybvicg:每次看中文版阿兩的臉總是揮之不去啊~~~~~~~~~~~~ 05/14 21:05
lavendermfva:阿華阿納阿~~~XDDDDDDDDDDDDDD 05/14 21:06
ggyy6083:桂噴血的鏡頭被剪了!!! 05/14 21:08
lavendermfva:吐嘈近藤裸體被剪了!!!!!!!!!!!!!! 05/14 21:09
YdNic1412:這個配音員到底配了幾個角色啊= =... 05/14 21:09
NakedSnake:被剪得亂七八糟啊~~ 05/14 21:09
usl2736:除了主角群...中配我要說...爛到不行 05/14 21:15
DoraShort:伊莉莎白的聲音好隨便的感覺...沒有殺氣 05/14 21:16
lavendermfva:沒殺氣+1 有點失望... 05/14 21:16
ggyy6083:被剪成這樣 有點看不下去= = 05/14 21:17
bugbook:那大概也會罵到配主角群的那些配音員了……(中配通常是一 05/14 21:17
bugbook:人當好幾人用) 05/14 21:17
YdNic1412:黃天佑跟賀宇傑呢?????QQ 05/14 21:18
tetsubest:最後一段戰鬥會被剪的很慘吧 05/14 21:18
Yatta:果然被剪很多,中配感覺很讓人脫力阿... 05/14 21:21
YdNic1412:Gay怎麼打成Guy了= =....... 05/14 21:26
lavendermfva:想問+1 05/14 21:27
GaoAKCE:想問+1 05/14 21:28
kdash:狂剪,連一般電影都不會剪成這樣了,動畫待遇真慘 05/14 21:29
stevenbafa:這中配應該是兩津吧@@~ 05/14 21:29
littlecut:剪片剪得很歡樂 05/14 21:29
usl2736:似藏手被砍的部分也減掉了... 05/14 21:31
GaoAKCE:CAST:林協忠、賀宇傑、梁興昌、陳幼文、林凱羚、郭馨雅、 05/14 21:31
GaoAKCE:曾允凡、黃乾師。然後加上其他 05/14 21:32
YdNic1412:感謝G大 05/14 21:33
lavendermfva:高山.........◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 05/14 21:33
lavendermfva:高杉.........◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 05/14 21:33
gincy:Guy XDDDDDDDDDDD 我笑了 05/14 21:33
DoraShort:唸稿的人還真不少...主角以外的台詞跟氣氛都配不起來 05/14 21:34
GaoAKCE:稿子上明明是Gay啊~~ 05/14 21:34
polar17:Guy XD 05/14 21:34
cockatiel123:實在是非常不習慣兩津配阿銀...還我帥氣的銀時阿!!! 05/14 21:35
bugbook:高山青,澗水藍,阿里……(被掩嘴) 05/14 21:35
usl2736:又子和神樂互嗆的橋段也剪... 05/14 21:35
GaoAKCE:哦哦~樓上的好久不見!! 05/14 21:35
lengko:中配還可以接受,只是剪片實在剪的太誇張 05/14 21:36
GaoAKCE:我是指bugbook…… 05/14 21:36
GaoAKCE:剪得比之前TV還誇張 話說壹電視已經播52以後的了 05/14 21:37
hyde0924:剪得好誇張! 05/14 21:39
bugbook:好久不見的應該是樓樓上罷……(自2009年1月多發文後,就 05/14 21:40
GaoAKCE:順道題一下,把梁興昌換何志威,就是52集之後TV的成員 05/14 21:40
bugbook:在這板消失) 05/14 21:41
usl2736:薙刀的薙打成剃= = 05/14 21:41
bugbook:至少發音還算正確,並不是寫成雉刀。 05/14 21:42
GaoAKCE:然後其中有幾集因為林小姐出車禍,所以改由丘梅君小姐代配 05/14 21:42
GaoAKCE:稿子上是薙…… 05/14 21:43
bugbook:稿子正確但卻跟字幕對不起來,那就是字幕人員的問題。 05/14 21:44
GaoAKCE:是啊……還滿怪的…… 05/14 21:45
polar17:大哥的配音很妙 05/14 21:45
GaoAKCE:大哥=之前的阿達王子 05/14 21:46
usl2736:高杉更妙...跟新八同一個? 05/14 21:47
GaoAKCE:對,之前就是同一個 05/14 21:47
usl2736:半平太沒有那種變態感XD(好像也是白鳥麗次的COVER) 05/14 21:50
ghostou:gay 不打成guy 應該會被抗議吧 05/14 21:52
I23:新八的配音感覺好怪 05/14 21:52
gincy:可是電視也是打gay阿= = 電影打成guy有什麼意義XD 05/14 21:53
YdNic1412:為什麼會被抗議? 05/14 21:53
GaoAKCE:從以前衛是中文台播的時候就一直是GAY啊~~XD 05/14 21:54
GaoAKCE:寶島少年副刊XDDD 05/14 21:56
GaoAKCE:GAY出來啦~ 05/14 22:05
I23:結果翻譯最差的還是漫畫 05/14 22:10
GaoAKCE:講英文卻打「哈跟打死」…… 05/14 22:16
Tenging:打成guy好怪 05/14 22:18
GaoAKCE:不過想想沒差,知道是啥就好XDDD 05/14 22:19
usl2736:高杉的笑聲完成度真高啊 05/14 22:19
ufia7775785:近藤裸JJ被剪掉了!!! 05/14 22:28
okwool:中配好不習慣喔喔喔喔喔  05/14 22:28
GaoAKCE:近藤那個被剪不意外倒是真的XDDD 05/14 22:28
usl2736:要是孤注一擲的舞者和我們的季節被剪我就寫信去偽是抗議! 05/14 22:31
littlecut:我怎一直有個想法就是松陽最後會以反派腳色再登場= = 05/14 22:36
usl2736:樓上....松陽已經死了.... 05/14 22:36
littlecut:嘿 不能以天人能力復活再登場嗎XD 05/14 22:38
ufia7775785:整部片被剪得亂七八糟....... 05/14 22:41
yhchen2:屁啦 最精采的地方剪太大了吧?! 05/14 22:41
blackknight:無雙被剪~_~ 05/14 22:42
yhchen2:無雙被點得跟TV版一樣是怎樣...?╯-____-)╯~═╩══╩ 05/14 22:43
shallmay:剪得好慘...完全看不下去... 05/14 22:44
ufia7775785:等等還是把觀賞用的DVD拿出來重看一次好了~"~ 05/14 22:44
YSJ543:阿銀:原來台灣也有PTA!? 05/14 22:44
littlecut:根本熱血不起來 = = 05/14 22:44
gincy:受不了轉去看天才衝衝衝XD 05/14 22:45
YSJ543:隔避的海賊王還比較精彩... 05/14 22:45
ufia7775785:把銀魂的精髓都剪光光了 這還是銀魂嗎!!! 05/14 22:46
alan0204:剪得太大了吧 斷手剪就算了 噴血就剪是怎樣 05/14 22:46
linivy00405:最後戰鬥的場面感覺好不順暢..是不是被剪了~"~ 05/14 22:46
usl2736:TO樓上 應該沒有,DOES有播完 05/14 22:47
alan0204:被剪頭剪尾一點感覺都沒有 爛爆了 05/14 22:47
alan0204:奇怪為什麼動畫噴血就要剪 電影就可以血腥到很爽 05/14 22:48
ufia7775785:舞者那首歌有被剪過 05/14 22:48
jumbomanda:第一次接觸的友人霧煞煞..這樣真正的銀魂他還不了解啊! 05/14 22:50
yhchen2:兩津猩猩XD 05/14 22:51
lavendermfva:為什麼登勢婆婆沒被剪@@? 05/14 22:51
littlecut:台語不錯笑xdddddddddddddddddd 05/14 22:53
chen31:我看CM 覺的有金庸小說的fu 05/14 22:55
ufia7775785:下流跟糟糕的地方都被剪了.......... 05/14 22:55
alan0204:這樣剪第一次接觸根本看不懂 05/14 22:56
yhchen2:跟隔壁棚同時撥完...你們是怎樣..? 05/14 22:56
YSJ543:剪成這樣不如全程用逼聲~~~帶過搞不好還更有效果! 05/14 22:56
DASHOCK:糟糕的地方都被剪了..........不 是銀魂的地方 05/14 22:58
mc12355:被剪好多,但是one peace魯夫高校的被做成串燒居然可以播 05/14 22:58
mc12355:果然偏袒偏差值比較高的好學校 05/14 22:59
mc12355: 高校的魯夫 05/14 22:59
cloud3238:我倒覺得中配已經盡力了,比起之前卡通版高杉的聲音已經 05/14 23:08
cloud3238:好很多了,最不滿就是打鬥畫面被剪太多,廣告也太多了囧 05/14 23:10
gincy:台灣配音實力本來就不用太強求XD 剪成這樣看了真的很無力= = 05/14 23:12
BrentRoy:打鬥的地方剪太大了 虧我還想重看桂跟銀時那段... 05/14 23:22
eapcy:我可以先期待星衛HD台播比較好了! 05/14 23:25
iruka6919:不知是不是錯覺,覺得配樂變很小聲不明顯,加上中配情 05/14 23:41
iruka6919:緒起伏比較不大,感覺更加無力。 05/14 23:41
dilemmaegg:我想看新八砍手的帥氣畫面啊Q口Q 05/15 03:36
dilemmaegg:而且阿銀的聲音真的不合 沒有懶懶的感覺 05/15 03:39
teddy7166:剪太多了啦 沒看過日版的話 很多地方會連不起來 05/15 05:00
Ctea:爆了XD 05/15 10:11
exe01:欸欸欸欸!!!!?手被砍跟神樂又子吵架被剪了嗎??今天下午的重 05/15 13:07
exe01:撥沒被剪的說 05/15 13:07
mootallfish:被剪到根本看不懂嘛(翻桌) 05/15 13:56
jeoca:想借問~後面桂和阿銀一起斷後的那段配樂是哪首0.0 05/15 14:16
gincy:重播什麼時候阿? 我想看沒被剪的:( 05/15 15:04
AFIAC:重播剛過0.0 05/15 15:07
exe01:重播中午12:30...所以已經過了...樓上日綜板好心人(喂 05/15 15:28
foxtail0207:配樂是DOES的バクチ・ダンサー 05/15 16:47
blackspade:XDD 居然變成實況文? 話說被剪掉的地方好多= = 05/15 17:04
kisakisa:哦哦! AF大是大好人!!! 感謝感謝^^ 05/15 18:47
Junchoon:壹電視有免費的日文版劇場版可以看啊 05/15 22:44
glenye123:昨天在電視上有看到!! 很好看!! 05/16 00:23
alon2015:那中配實在有夠難聽,還不能換副語... 05/16 17:26