[問題] 稱呼問題?

[waymayday (不要問)]

為什麼神樂叫新八"基"

那個基是什麼意思阿?

還有神樂跟新八有時候會叫銀桑 銀將
各是什麼意思
有撒嬌的意味嗎?

其他稱呼也不錯


沖田會叫阿銀老板
桂會叫神樂隊長 XD




還有桂一出場
前幾集都是很正經的角色耶
直到伊莉沙白出現
他才變搞笑角
是一開始故意設定正經還是角色性格修改過呢??

--
    ˋ  ˋ    ▁▃▄▃▁                                  —＼﹨—  ψfreijaking
  ˋ ˋ ˋ≡ ◢  ◢ ⊙ ◥ ▏   去死吧沖田！        ╯╰  ╱╱  \╲╲
      ˋˋ≡◢    ◤◤◤◣▏                       ╮╭  / ◤◤◤\ \       ▁
 -  ﹣—─≡ ◥ ◥  ●◤◤▏   啊…不對…去死吧土方！    \/"═  ◤ |  ◢ ▉銀▏
  ˊ  ˊˊ≡▅▅      o▅皿                               ︿     // ◢◤ ▉魂▏
    ˊ ˊ       / ╲_____∕                                  ≡/\ ◢◤     ￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.197.106
推 joy234:我也想知道桂為什麼有時候會被叫"滋拉嘎"和"滋拉機"差別是?
推 allen65535:新八本來發音就是新八機啊！機是他名字的其中一個字
→ allen65535:桑是先生的意思比較客氣，銀將就是類似小銀的感覺吧
→ littlecut:你講小銀日本人不是看不懂= =
推 chahaiue:桑就是通稱先生或小姐,大部分人都可以用
→ chahaiue:獎通常是說小孩子
推 rinkai:去學日文
推 hirono:下次看柯南轉日文原音聽看看，你會聽到小蘭'新一機'這樣喊
推 YesNoter:                                       洗衣機
推 chiasnail:翻一下普通的日語會話書應該就有XD
→ bugbook:「八」的漢字其日文讀音是はち（HACHI），而史實的永倉新
→ bugbook:八及銀魂的志村新八，其讀音都是しんぱち(SHINPACHI)。
推 momo7426:我怎麼覺得桂一出場就壞掉了 一開始有正經嗎 XD
推 BF109Pilot:奧語的基就是GAY的意思   不是Gay 是桂
→ palajuice:是新八機吧~意思是新八純粹是個吐嘈的機器~
推 waloloo: 旦那~ 那是老闆還是老公阿?
推 zoradark:都是啊，雙重含義，所以有趣
推 omena:新一機和新八機只差在放置架的大小
推 qingalen:推樓上XDDDDDD
推 SiBear:等一下新八哪有什麼放置架啊 (喂
推 shinshong:因為本體是眼鏡啊!
推 chshsnail:新八機就只是個眼鏡而已 哪來的放置架
推 stanley1021:桂應該很強，可是好像都在搞笑……
→ shadow0326:桂只有紅蓮篇失常而已 其他時候都很正常
推 biohazard260:桂只有在招募攘宜志士正常而已 其他時候都不正常
推 goenitzx:那種招募問題跟答案...怎麼會是正常呢
推 lycici:為什桂這魔帥的造型和人設卻要這麽白痴啊!!!!!
→ lycici:一看到他出場就在猜又要說什麼白痴的想法XDDDDD
→ laechan:8 單唸時可以唸成 hagi, 跟 shin 合在一起唸變 shin"b"agi
→ laechan:                                                 p
→ laechan:另外某些中譯會翻新八機應該只是順口(日本也降翻嗎?XD)
推 rock666:伊莉莎白為什麼要加個斯XDD
推 sinrei:伊莉莎白=Elizabeth=エリザベス=伊莉莎白斯（不過通常都採
→ sinrei:大多數通用的翻法伊莉莎白這樣）
→ jojobigoldtw:看不懂4樓在說啥
推 BallBan526:看不懂四樓說啥+1
推 srx3567:桂在招募壤夷志士時也不太正常,不然不會在女僕餐廳面試
→ laechan:其實叫阿什麼的比較符銀魂風,像阿銀阿妙阿桂阿源阿達