Fw: [好雷] 環太平洋 日語配音版 超熱血!

[Shinpachi (Shimura)]

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1J5nc7vO ]

作者: proprome (月光寶盒) 看板: movie
標題: [好雷] 環太平洋 日語配音版 超熱血!
時間: Wed Mar  5 20:33:08 2014

雖然環太平洋劇情可以吐槽的地方很多

但認為這部片好看的人

大都覺得環太平洋很熱血吧



這部片是導演Guillermo del Toro對於日本動漫及特攝的致敬作

裡面融合了許多日本機器人、怪獸作品的影子

但去年看了以後 還是覺得少了一味



直到昨天有幸看了日語配音版

這才發現少了的味道就是日語阿~!

有了日語配音後 所有致敬元素鏡顯得和諧了



更重要的是

熱血度加倍阿!!!

光是片頭  吉普賽的頭部跟身體組合時 貝克特兄弟大喊聲 "いくヨ"(一哭憂)

彷彿指揮艇組合再現般熱血阿~



後面香港之戰時

吉普賽危機用手肘推進器加速毆怪獸臉一拳的那一幕

竟然就直接配ロケットパンチXDD (ROCKET PUNCH 無敵鐵金剛的著名招式)

這才是連配音都有致敬阿

缺少的一味回來了!



總之 日文配音版真的很有梗

列舉幾位配音陣容：
杉田智和(阪田銀時) 飾 男主角Raleigh Becket
林原めぐみ(綾波零) 飾 女主角森真子
玄田哲章(龍王號) 飾 黑人元帥
古谷徹(阿姆羅) 飾 Newton博士
池田秀一(夏亞) 飾 澳洲衝鋒號老爸 Herc Hansen

日文版預告
http://www.youtube.com/watch?v=4Vjy1P7j3ms

對環太平洋有愛的朋友可以訂日本版藍光看看XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.138.55
推 akira1121:古谷徹跟池田XDDD
推 rettttt5:池田桑......
推 Jimimy:我不行了~被自然捲那位洗腦太嚴重~聽了就想笑
推 djyunjie:推
推 nosweating:綾波零就是王道!!!
推 dodomilk:坂田
推 faang:台灣要去哪買@@
推 oyhh:居然有阿姆羅跟夏亞!!  有沒有三倍速啊 XDDDD
推 LaBoLa:不過女主角居然沒有自己配阿??
推 srx080578:台版藍光沒有日語發音嗎?
→ onetwo01:德版有
→ newgunden:可惜杉田還是沒有鋼彈開
推 et803:阿姆羅和夏亞~~XDDD
推 diru:玄田有把屠龍劍講成登龍劍嗎?
→ ymcaboy:趁現在!!!
→ owenkuo:斬艦刀比登龍劍更像，登龍劍細細的不像環太的屠獸劍
→ owenkuo:http://youtu.be/qabNrh34KeI 斬艦刀!
→ owenkuo:http://youtu.be/tkJ2NkyDqkQ?t=1m6s 登龍劍
→ owenkuo:http://i.imgur.com/P7uSUCX.jpg 環太屠獸劍
→ owenkuo:http://youtu.be/9bQzGTe9LdE?t=52s 斬艦刀(2)
推 GGTT:菊地自己喊的那句就超熱血了  日本人都生來做聲優的嗎
推 onetwo01:吹替版要做就做整套是很正常的...不會特別留誰的聲音不配
→ ILLwill:太熟了反而沒有帶入感
→ a40091010:是不是有致敬斷空我XD
→ rayven:原本講日語的台詞到了日文配音版變成英語了（笑）
推 pauljet:上映時是說GOODBYE 先生 I'LL MISS YOU 藍光變先生 我愛你
→ pauljet:森真子跟元帥告別
推 JamesChuang:阿銀 是你?
推 gary63122:林原!
推 juunuon:http://youtu.be/y3Qygyy4204 預告不是這個嗎(誤
推 bigtail5566:台版藍光有日配嗎…???
→ laechan:沒有日配完全不想買啊啊!!
→ rayven:喵的，東寶版預告好棒啊
→ legend41269:拿外國片配日文有對岸的fu...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Shinpachi (61.31.193.1), 時間: 03/06/2014 12:22:05
推 zxc5566:居然有阿姆羅跟夏亞！！！！
推 AdamCLT:看日文預告滿腦子都是阿銀的畫面，認真不起來啊...
推 yukimura0420:要是有潘惠子會更經典XDDDDD
推 smileray:有阿銀....害我想看XD
推 rapnose:用波紋氣功把怪獸破壞掉就對了。
推 kevin9709241:池田:哼! 我澳洲鋼彈可是你那老古董的3倍速呢(誤)
推 tkg2012:可惜杉田還是沒有鋼彈開XDDDDD
→ heii:大推日文吹替版！非常棒！完全無違和，熱血100%！XDDD
推 LoveBea:XD
推 BF109Pilot:為何菊地凜子不自己配自己???
→ BF109Pilot:環洞爺湖!!!
推 umachan:這片超好看啊! 但還是無法接受洋片日配XD
推 cam0679320:可惜杉田還是沒有鋼彈開wwwwww
→ BF109Pilot:環太平洋也算壤夷(外星怪獸)
推 tovshang:杉田
推 darkhoshi:杉田依舊沒有鋼彈可以開ww
推 lifehunter:天人入侵啦XDD
推 needshe520:難怪那把件這麼強，是致敬登龍劍啊!
→ ePaper:月底就要去日本長待了 到時候有機會弄來看看XD
推 jinamc:滿腦子都是阿銀，無法認真+1 =口=
推 ftfty:杉田太慘了阿~  一樣沒鋼彈可以開  wwwwwww