[問題] 松本友的《美麗Honey》

[victoryvita (Nothing)]

  真不懂為何硬要翻美麗Honey  很不乾脆的譯名...

  松本友這次找得也是生活週遭的題材
  只是主角又是妹妹頭！男女主角又是年齡差距頗大的設定...

  雖說松本友作品裡的男女感情走向很好預測
  但我最愛的是裡面的笑點阿～
  女主角家庭的設定很有趣，男主角也滿有特色(笑起來有眼袋 = =+)

  總之我看完第一集想問兩個問題：
  (1) 馨的實際年齡是..？
      偷偷看了日本後面的進度，好像還是沒提到確切的年齡。

  (2) 第三回倒數第二頁，大姐有沒有發現二子妹妹制服皺皺的原因？
      還是只是單純對二子妹妹的話所做出的反應？
      手邊有書的人可以說說你的意見嗎:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.5.167
※ 編輯: victoryvita     來自: 118.169.5.167        (03/09 17:07)
推 aiya0824:我只想說女主角根本是美女野獸COPY下來的吧...雙胞胎?
推 dirtysoap:她長篇的女主角都好像……英會補習也是
→ dirtysoap:可是我還是滿愛看的XD
推 ikurayuy:譯名基本上都是編輯取的 沒太大轉圜空間 且出了就難改了
推 ikurayuy:AND(2)那個是媽媽XD 她應該只是單純怕制服皺掉沒別的意思
推 winking55:覺得男女主角的設定很像“KISS”耶.....
→ victoryvita:阿 我說的是倒數第2頁 有特寫二子妹妹背影的那頁喔
推 ikurayuy:喔喔搞錯了 問題是他沒有啥反應阿?!