Fw: [閒聊] 赤髮白雪姬 88

[komina (輪走族一枚)]

因為覺得討論《赤髮白雪姬》的文章好少，就轉自己的文過來灌灌水....

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1PYLrBsp ]

作者: komina (輪走族一枚) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 赤髮白雪姬 88
時間: Tue Aug  8 14:42:12 2017

※ 引述《dodomilk (豆豆奶)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 赤髮白雪姬 88
: 時間: Mon Jul 24 22:26:21 2017
:
: 防雷
:
: 終於回到一片白紙的赤髮白雪姬啦～
:
我覺得赤髮〝不只是放閃時好看〞，〝沒放閃也好看〞。

: 希望作者繼續保持下去～～
:
: 另外，也希望龍有個好歸宿，尤澤莉還不快上～
:
如果你有看單行本，作者在邊邊空白欄哈啦，有說尤澤莉配的人不是龍。
﹝雖然我覺得那只是閒聊，未必成真啦。﹞

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.204.132
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500906384.A.7D7.html
: 推 miarika123: 前面幾回真的看得豆頁痛 一堆人長好像                 07/24 22:29
同一家子的兄弟、裡面還一對同卵雙胞胎，長的不像的話爹娘可就難解釋了。

: 推 scotttomlee: 我覺得觀眾應該會比較希望直接推倒...                07/24 22:30
這恐怕得找本本，畢竟本作18禁(?)情節都用在殺人放火沒用在戀愛上....﹝欸？﹞

: → dodomilk: 而且不曉得和其他角色到底有什麼關係，突如其來的一筆    07/24 22:30
雙胞胎也許出現的很突然，但克拉利涅斯王國北方不平靜是很早就提到的事情，漫畫
動畫都有提，光雙胞胎亮出名號是〝貝爾卡特〞家就知道「事情不單純了」。

因為，貝爾卡特伯爵家，可是跟王室起過衝突的大貴族！！
他們是家大業大、有錢有權，又曾經興風作浪過的家族！


這一段漫畫會清楚很多，畢竟動畫只是很隱約的提到王國北邊是特別注意的地方。

動畫22集千﹝桀﹞被迫相親，結尾就是千被王兄伊札那殿下虧說千看的文件跟他有關
﹝屬於伊札那的管轄地﹞，虧王弟一句「我有難的話你會來幫忙嗎？」

千謙稱：「如果王兄需要幫忙的話。」
伊札那的反應卻是：「要不要幫我的忙，是你決定的事情。」

雖然哥哥大人不時玩鬧弟弟，這番話惡作劇還是吐槽的成份很高。
不過，他沒挾自己是第一王子，是兄長的身分，就理所當然要弟弟為自己赴湯蹈火，
以身涉險，這王國跨出了王城威斯塔爾，真的有那麼天下太平嗎？

---------------------------------------------------------------------------

赤髮連載至今89話，直到5X話才告訴大家：

1.〝克拉利涅斯王國〞是〝女王〞當家
  ﹝他們當然有國王，是〝家裡有大人〞的，不要懷疑！﹞

2.媽媽哈爾特女王陛下長年住在北邊大城維蘭德城坐鎮
  ﹝她甚至一年都不見得回來一趟，而且每次回來都待不久。﹞

3.當年是爸爸過世後才由媽媽掌權
  ﹝這是很奇妙的王位繼承順序，但故事沒說原因。
    總之，他們家不是國王駕崩，王后變成太后，第一王子即位。﹞

4.媽媽陛下即位後大約一年，就搬去北邊的維蘭德城，此後很少回來。
  ﹝王城基本上是伊札那當家，而且當時伊札那也不滿 17 歲，千的年紀更小。
    所以某一個程度，千算是哥哥伊札那帶大的──
    雖然哥哥冷酷到讓兩兄弟不能像其他兄弟那樣玩在一起，不過哥哥大人親手拎了
    一隻超級忠犬光秀給弟弟，而光秀也不負使命的把千保護個死緊。﹞

5.維蘭德城是王國內僅次於王城威斯塔爾的大城，先王建了城堡在守。
  ﹝總之就是這個王室說什麼都要這座北方大城就對了！﹞

6.伊札那殿下跟北邊利利亞斯﹝的貴族﹞訂親，那位美眉叫〝哈琪〞，目前的工作是
  利利亞斯學問街總管，她的哥哥馬奇利則是利利亞斯軍團的大咖。
  ﹝講白點，這對王子兄弟都喜歡OL這樣！ XD
    哥哥挑有家世背景的OL正妹哈琪，弟弟喜歡小老百姓藥劑師正妹白雪。﹞

要吐槽的是，哥哥大人登基前就跟人家訂親了，還跟弟弟說自己很快要結婚，馬上就
輪到弟弟了....結果到現在都快邁入90話，還沒看到哥哥陛下的婚禮。﹝攤手﹞

7.維蘭德城的大貴族之一叫〝貝爾卡特〞，這家子把自家聲勢擴張到太大，引起其他
  貴族不滿去告御狀，最後就是女王陛下前來維蘭德城長住，自己看管這座城。
  她砍了貝爾卡特家土地，削減他們的勢力，讓自認苦心經營到風光一時的貝爾卡特
  家覺得自己被巴到沒面子、掙來的好康又被女王陛下抹光光，種下對王室的不滿。


以上點點點，叫做〝克拉利涅斯王國的背景〞。

哥哥殿下要親自去北方幫媽媽跑腿打點，還要送上自己去跟其他貴族訂親；
弟弟殿下要抱著文件苦讀做功課....


這對王子兄弟真的可以涼涼的當國王當王弟，跟美眉哈啦調情，日子都很快活嗎？

動畫只拍他們最爽的一面給大家看啊！﹝再開一包洋芋片﹞


所以，看到7X話說貝爾卡特家派了一對雙胞胎來，又刻意接近千──
腳趾頭想都知道「這對雙胞胎絕對有問題」！
﹝沒問題就不用登場了好嗎，我們讀者已經有王宮衛兵兩隻可以閒磕牙了。﹞


只不過十幾二十話下來，原本有鬼的雙胞胎被千殿下丟神奇寶貝球收走了這樣。
﹝是的，當白雪在利利亞斯忙著育種種花的時候，千在瑟雷格軍團也是很忙的。﹞


什麼？你說7X話開始是啦咧木木美眉的婚姻大事，怎麼搞成了衝著王室來的陰謀？

唉唷，直接對著王子殿下出手可是招惹王室耶，從旁邊暗著來才不會打草驚蛇啊！

再說，貝爾卡特家都已經給媽媽陛下巴過一輪元氣大傷了，得靠著裝乖才撐過來，
已經裝乖多年，當然是繼續裝乖才好接近王子殿下來暗算他啊！

: 推 SiaSi: 推                                                       07/24 22:30
: → SiaSi: 這下子出版社可以省很多墨水了                             07/24 22:30
: → scotttomlee: 省很多墨水(X) 明明沒用墨水，卻莫名蒸發(O)          07/24 22:32
: 推 rafael750626: 直接推倒+1都幾年沒見面了是在矜持什麼.....         07/24 22:34
我是覺得這部漫畫的18禁沒用在談戀愛。

: → dodomilk: 快推，我馬上買三套                                    07/24 22:34
: 推 disn365: 推！快推！                                             07/25 01:31
: → disn365: 上一話伊薩那終於又出現我好開心                         07/25 01:31
合理懷疑沒繼續拍動畫第三季是怕哥哥陛下太帥搶光風采！﹝喂喂喂﹞

: → kerry0496x: 畫風有進步                                          07/25 21:24
我同意，所以單行本我全收了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.147.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502174539.A.DB3.html
推 dodomilk: 感謝分析 不然雙胞胎那段我真的懶得慢慢去抽絲剝繭
說實在話，要不是追的漫畫少，我也沒這個閒功夫研究啊.... 囧"
推 disn365: 對！我最喜歡的角色就是哥哥陛下！
﹝握握手﹞哥哥陛下超帥的！
→ disn365: 動畫好可惜沒做利利亞斯篇
真的很可惜，不然白雪去了利利亞斯兩次，好想看她跟龍等人的努力啊！
推 Radisu: 還以為利利亞斯篇算歐比主場呢OwO
→ kerry0496x: 我也在考慮要不要全收單行本，但會考慮收日版
→ kerry0496x: X的台版等到快瘋掉，有個少女漫 - 太陽之家
→ kerry0496x: 我也是考慮要收日版，甚至如果以上兩部都有電子版，
→ kerry0496x: 而且不會擋台灣IP的話，那應該會買下去
我只知道《赤髮白雪姬》的日文跟韓文有紙本+電子書版，《太陽之家》不清楚。
※ 編輯: komina (114.43.147.149), 08/08/2017 18:24:44
→ disn365: 太陽之家要出完結篇了，太陽之家真的很好看
→ disn365: 我一直以為媽媽本來就是女王，爸爸是王夫，爸爸死掉媽媽
→ disn365: 才去北方
這個地方我也覺得原作交代不是很清楚。

光秀與木木的對話中講到這段歷史，光秀稱千殿下過世的父親是「大人」，母親哈爾特
則是「陛下」﹝沒有稱呼千殿下的父親是陛下﹞，我也納悶過這個王室是哈爾特以公主
的身分繼位為女王，老公是女王夫婿這樣。

可是對話中說明統治權是從女王夫婿到女王手上。
現實生活中，君主專制、甚至君主立憲國家，都蠻少見到君主的配偶同享統治權啊....

推 asukasherry: 我覺得兄弟兩個在政治上的努力已經是描述很多的了，
→ asukasherry: 動畫因為時間問題演出來的感覺就是"好和平的國家"
→ asukasherry: 而且我這個人很爽快，只要有伊札那我就推
推 isumienri: 我以為伊札那是不是在這段日子裡完婚了呢
我也這麼想過，但劇情卻沒提到，因此我很納悶哥哥陛下是否已婚。
推 isumienri: 很喜歡利利亞斯，個人覺得尤澤莉和鈴(是這名字嗎)比較
→ isumienri: 有可能
秋月老師在單行本14集側邊欄點名霧斗﹝漢化版譯為格里特﹞比較有可能跟尤澤莉在一起
﹝我為什麼看成玲呢？ Orz ﹞
我覺得尤澤莉﹝尤絲里﹞跟霧斗的〝合得來〞也許講平常相處，愛情發展嘛....未來的事
情誰知道呢？

推 fchiang: 赤髮的白雪姬日版有電子版 e.g.kindle版, ebookjapan等
→ fchiang: 5樓可以放心收了。
※ 編輯: komina (114.43.153.79), 08/10/2017 16:47:10
※ 編輯: komina (114.43.153.79), 08/10/2017 16:48:53

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: komina (114.43.147.101), 08/18/2017 14:54:53
※ 編輯: komina (114.43.147.101), 08/18/2017 14:58:39
推 isumienri: 這幾天租單行本14，作者的話裡尤澤莉配對那段和您說的
→ isumienri: 不同，是台版翻錯嗎？
→ isumienri: http://i.imgur.com/ovYSNzX.jpg
推 yo800810: 推一個！我會繼續努力po捏他的……科科
感謝你的捏他文，我好喜歡喔！

推 yo800810: 補上樓上問的內容的原文……
→ yo800810: http://i.imgur.com/vinPEmc.jpg
推 yo800810: kirito比起跟鈴，kirito還是跟尤澤莉更合得來，他們倆才
→ yo800810: 是一對的w，龍就……
→ yo800810: 不過台版的確有不少翻譯錯誤的地方，像是明明伊薩那和千
→ yo800810: 就是親兄弟，卻被翻成沒有血緣之類的
對，這點超晴天霹靂的，為什麼會翻譯錯誤，人家是親兄弟啊！

推 isumienri: 謝謝樓上提供該部分原文！有Google過但找不到原文。的
→ isumienri: 確台版翻譯不太穩，例如一些配角名字不只一種譯名
對，台版譯名已經夠奇妙了，還可以記不住自己翻譯的名字，造成前後譯名不同，這是
哪招啊！ Orz

推 clionash: 謝謝y大解說，在這之前我一直相信台版翻譯說桀跟伊札那
→ clionash: 沒血緣關係，但看單行本一路下來一直覺得不像沒血緣關係
→ clionash: 阿，原來是翻錯
推 take86157: 天啊台版居然翻錯嗎(囧)前陣子才看完台版想收的說...
如果日文可以的話收日文吧....我雖然收台版，但看著奇妙的人名譯名也很無言。

※ 編輯: komina (114.43.147.101), 08/18/2017 21:52:29
推 gloria3136: 奇妙的人名譯名無法接受 例如兄友的まい台版叫舞
推 peifen: 以君王配偶的身份繼承王位,俄羅斯兩任凱撒琳,中國有武則天
→ peifen: 雖然凱撒琳二世和武則天都是經由政變奪位,但名義上她們的
→ peifen: 繼承權是來自皇帝丈夫,古日本有幾位或因為繼承人年幼或為
→ peifen: 了避免皇族奪位之爭而繼位的女天皇,多屬於過渡性質,她們通
→ peifen: 常有皇后/皇女雙重身份,所以不清楚繼承權是來自那方,不過
→ peifen: 很久前看過一套里中滿智子講持統天皇的漫畫,裏面有提過
→ peifen: 天皇配偶有天皇繼承權,可能也是因為這個原因,所以未婚皇女
→ peifen: 從天皇位退下後,也無法結婚生子
感謝你的補充。

回到赤髮，我覺得作者說的並不清楚，只能知道老公凱伊掌權﹝或者說，他有管過國家
政事﹞，過世後老婆哈爾特成為女王，在長居維蘭德城多年後，哈爾特女王選擇退位，
由兒子伊札那即位。

至於凱伊是怎麼死的，目前沒有說明。
不過我覺得哈爾特在夫婿過世後繼位為女王，也有一點過渡性質的味道，有種「要搞定
最難搞的，才放心給兒子接班」的感覺。媽媽嘛～～

推 songsinger: 謝謝分析政局，雙胞胎跟北邊大城這段我終於弄懂了....
不客氣。
※ 編輯: komina (114.43.145.83), 08/22/2017 22:44:38