[閒聊] ワニとシャンプー/鱷魚與洗髮精

[superchu (4號乾電池)]

目前應該算是暑假

ワニとシャンプー 這首幾個禮拜後

應該會很符合學生的心聲吧wwww

但一想到我已經畢業了，再也沒有暑假作業這種東西

眼淚也是不小心滴了兩滴（誤

好啦，其實本來是想要在自己的臉書分享

再也沒有暑假作業的感慨

卻發現水管上都沒有中文字幕的鱷魚與洗髮精

只好自己來了   哈哈哈哈哈

http://ppt.cc/GUhX   請享用


第一次自己做字幕，才曉得字幕組們的強大

本來想要從水管抓影片下來作字幕，但這場的しおりん轉扇子失敗實在太可愛了www

只好再自己從剪影片開始慢慢來，短短的五分鐘大概用了半天

幸好我還沒找到工作才有這些時間 ㄏㄏ （？！？！

最後讓我跟 小豪大、哈西勒大跟有在做字幕的大大們，說聲平常翻譯辛苦你們了！！


PS 1 我日文程度只看得懂五十音跟基本對話

     所以歌詞是我在網路上抓到的，如果有錯的話那就...

     不要打我 (6B6)


PS 2 其實我滿想同時發佈再 台灣桃草武士團的臉書上的

     但這樣我朋友就會發現我做字幕

     然後我對外宣稱的在家讀書（其實是在看演唱會）的說詞就會被戳破

     SO...如果有人想轉就轉吧！  ( ′Д`)y━･~~


PS 3 我還沒錢買。（對不起，不好笑







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.62.39
推 ryoma1:感謝推廣&支持，這首我在日產前一個禮拜日有po過低調
→ ryoma1:我歌詞也是套PTT日語板pesogin大大翻的，不過做了點小修改
→ ryoma1:http://youtu.be/dfag953-7Ig?t=4m30s
推 ryoma1:近期會推新作，不過牽涉到介紹文章的部份，會再拖一陣子@@
推 juncat:牙敗~牙敗~嘛己得(ㄉㄟˇ)亞拜~
推 royal1206:用心推一個～！
推 attitudium:推 夏天就是要聽這首