→ AKawashima:其實早在10年之前，まいにゃ還是國中生的時候，她就是 08/15 23:44
→ AKawashima:關西地區Live會場小有名氣的早安宅。有機會的話再介紹 08/15 23:45
→ AKawashima:一下當時國中生、還在舞台下的小桃音 XD 08/15 23:45
推 amigomm:お願いします<(_ _)> 08/17 10:48
繼續昨天沒有翻完的部分
不過中間基本上變成了小桃音和日本告示牌編輯長兩位早安宅在議論日本偶像界的狀況 XD
－－ 還記得出道之後第一次的Live嗎?
小桃音まい：隸屬於事務所之後第一次的Live並沒有唱歌。
－－ 那麼，做了甚麼呢?
小桃音まい：當主持人。第一個工作因為沒有任何自己的歌曲所以先從Live的主持人開始
做起。「今天很謝謝大家來到Girls Techno-pop Stadium，我是主持人的小桃音まい，請
大家多多指教。那麼，先宣布這次Live的注意事項」，大概是這樣的感覺。
－－ 這也和之後下北FM活動的主持工作有所連繫。
小桃音まい：就是說呢。一開始並沒有想要做主持人，但第一周都只有主持的工作。第一
次唱歌是在秋葉原石丸電氣的7樓。作為CosRobo(Cosmetic Robot)的開場表演而唱了一首
歌。石丸電氣7樓也是我自己常常去參加活動的地方，第一次的演唱能夠在那裡舉行真的
非常開心，演出前和演出後都哭了。非常感動。變得想要演出更多的歌曲。
－－ 那時候也沒有民族大移動(觀眾跟著一起向右、向左大移動的表演)對吧?
小桃音まい：並沒有。雖然第一次演唱的歌曲是「なのです☆」，但是當時的評價很不好
。「為什麼第一次演唱卻挑動畫歌呀？」「而且還是角色歌，連動畫角色的名字都出現在
歌詞裡了」這樣的感覺(笑)。真的讓我很不甘心。但是因為也沒有其他歌曲了，之後還是
一直唱著「なのです☆」，Fans們就反向思考找尋著讓大家開心的Live方式。一開始跟著
我往右邊移動、往左邊移動的只有一個Fan，但下一次的Live就變成有5個人左右和我一起
移動了。
－－ 這就是歷史開始啟動的瞬間呀。
小桃音まい：從那之後就變成了10人、100人，最後所有人都和我一起移動了起來。所以
並不是先有「我們來創造民族大移動吧」的意識，而是在1次1次的Live中，累積擴散開來
的。然後不知道甚麼時候開始有Fan對我說「這樣的移動簡直像是民族大移動啊」。現在
只要說出下一首歌是「「なのです☆」大家就會發出歡呼。所以我覺得能夠遇到這首歌曲
真的是太好了。
－－ 從那之後到正式出道決定之前，又經過了4年。對於這4年你又有甚麼想法呢？
小桃音まい：地下出道之後經過了1、2年，我就一直表示著想要正式出道。4年來的時間
是一段很長的道路，但是我想正式出道一定會有很多非常辛苦的事情，所以這4年也是為
了讓我不過輸給正式出道的試煉時期吧。在這4年間真的學到了很多東西，看著先正式出
道的偶像們也在他們身上學習到很多，所以我認為這4年是一段很好的準備期。
－－ 今年的Kotone之日(5月10日。由日本紀念日協會正式認定)宣布了將由Victor
Entertainment正式出道的發表。請問是甚麼樣的心情呢？
小桃音まい：回想起這4年間全部的活動...活想起許多許多事情，對於Fans們充滿了感謝
的心情。
－－ 而且那天也是和獨立製作時期就一起共演的偶像們集合，大家的Fans一起在小桃音
まい的Live合為一體的日子不是嗎？小桃音的正式出道受到了偶像Fans全員們的祝褔，是
件非常開心的事吧。
小桃音まい：那天真的非常開心！不知道為什麼其他偶像的Fan也都願意幫我應援。有非
常多人和我說過「最喜歡的是某某團體，但我也幫まいにゃ應援喔！」，或是在握手會的
時候排在其他偶像握手隊伍的Fan，也會再來參加我的物販和我說聲恭喜。真的覺得偶像
Fans的大家都是很溫暖的人。
－－ Twitter上面「小桃音まい，正式出道決定」的消息被超級大量的擴散，這裡面除了
小桃音まい的Fan之外，也有很多其他偶像的Fans們呢。
小桃音まい：除了我自己的Fan之外，還有許多其他偶像的Fan會Follow我的Twitter呢。
來參加Live的人數和Follow的人數完全不同(笑)。雖然最近變得能夠在1000人左右的會場
舉行Live了，但是Follow我的人是這10倍以上。我想這也是因為我參加了非常多的Live、
和很多已經正式出道的偶像們共演的結果，這也是我認為這4年來的活動是件好事情的原
因之一。
－－ 只是，從今以後就必須和許多的偶像們展開比以前更激烈的競爭了。所以想問問小
桃音，對於現在的偶像界有甚麼想法呢？
小桃音まい：AKB48走紅之後來到了偶像戰國時代，開始了團體偶像的熱潮。之後則是地
方偶像的熱潮，但是我兩邊都沒搭上(笑)。雖然是兵庫縣出身，但是一直在東京活動。只
是，最近似乎有一種「solo也不錯」的氣氛產生，從團體中畢業展開solo活動的偶像也變
多了。雖然只有一點點，但或許這也是種對我來說不錯的趨勢呢。
不論熱潮開始了也好結束了也好，我都會繼續的做著偶像
－－ 所以在這之前都沒有搭上甚麼熱潮呢。
小桃音まい：完全沒有(笑)！
－－ 只是，最近早安家族又再熱絡了起來，正統偶像的趨勢也產生了呢。
小桃音まい：以我本身是一個偶像宅的觀點來看，就算有人和我說「小桃音まい是正統派
」，我也是覺得「不不不，沒有這回事呀！」(笑)。但是一路看著、支持著早安家族，所
以我也有一些早安家族的DNA，才會被認為是正統派吧。對我個人而言，早安家族又再度
熱絡起來真的是非常高興；希望那些被稱為正統派的偶像可以更加活躍，而如果我能夠再
接著成為那個趨勢裡的一員，也是件很開心的事情呢。
－－ 順便問一下，まいにゃ目前最喜歡的偶像是誰呢？ 果然還是早安家族？
小桃音まい：最近非常喜歡Juice=Juice。雖然つかぽん（大塚愛菜）的脫退讓我覺得很
遺憾，但接下來要正式出道了所以我想會非常有趣，而原來是老么團體的微笑團會加入怎
麼樣的成熟風格也令我期待。特別注目的就是這兩個團體吧。
－－ 另外，國內最大的偶像祭【TOKYO IDOL FESTIVAL 2013】在前幾天舉行。這對各個
偶像而言是能夠接觸到許多新Fan的重要活動，但是まいにゃ第一天的表演卻因為雷雨被
迫中止。當時是甚麼樣的心情呢？
小桃音まい：啊～忍不住地哭了出來呀！好不甘心好不甘心！去年第一次以solo的身分參
加演出，今年要呈現出更好的表演，希望明年可以登上主舞台的說。而且還得到了晚上的
戶外舞台這樣環境舒適的演出機會，握手會的時候也和大家說「請來參加晚上的Live喔！
」並且發放著旗子...前一位表演的アップアップガールズ（仮）快要結束的時候開始下
起了小雨，大家就開始說「下雨了。要換小桃音了，下雨囉！」(笑)。我...真是個雨女
呀！
－－ 是的，まいにゃ是雨女這我也知道。
小桃音まい：覺得「果然雨還是來了」呢。TIF之前關西的戶外演出沒有下雨，反而很擔
心說「今天沒下的雨不會到時候TIF時一起下吧！」，結果還真的發生了(笑)。而且是
Live剛開始的途中，音樂停了下來、Staff跑上舞台，正在唱著「Oh, my Sunny Day！」
這樣子晴朗歌曲的說(笑)。和Fans們同一時間聽到「不好意思，Live必須中止」這句話，
我腦筋變得一片空白。接著說出「下雨了真的很對不起，會祈禱雨趕快停止，Live可以復
活的」，但是雨卻越來越大，真的好傷心好傷心。明明是一年之中最盛大的偶像祭、開始
發表出演者的時候就努力的希望今年也要能站上那個舞台，實在覺得我的雨女度已經是被
詛咒的等級了。但是考慮到安全層面的問題這也是沒有辦法的事，下起雨來也是我自己不
對。
－－ 「下起雨來也是我自己不對」真的是太強了(笑)。不過第二天準備了第一天被中止
那場Live的補演出。那是怎麼樣的一個過程呢？
小桃音まい：一回到休息室就想著「讓我在明天演出吧」。Staff告訴我今天Live已經中
止的時候，真的是非常非常傷心。因為有著只能參加第一天、遠征的Fans們啊。「我是從
新潟過來的」、「我是從北海道過來的」、「雖然我只能夠看到第一天的TIF，但是まい
にゃ加油喔！」等等。但是今天已經不可能了。所以至少明天讓我表演吧！於是我在
Twitter寫下「雖然今天因為下雨中止了，但希望明天可以讓我演出」，結果被大幅擴散
。不知道是不是因為這個原因，幾個小時之後經紀人告訴我目前正在檢討明天的演出是否
可行。
－－ 只是第二天傍晚天氣也不好呢。那讓你很緊張吧(笑)？
小桃音まい：對啊！我已經覺得「今天又不行了」。而且也沒有明天再補演的機會了！
－－ 因為TIF總共也就只有2天(笑)。
小桃音まい：太慘了。而且還是在我要去舉行握手會的途中開始下起雨來。只是，我的
Fans們居然像是有點開心的說「又下雨了耶！」(笑)。看到他們這樣子，我就祈禱雨一定
要停呀！一定要給我停下來呀！
－－ 「雨給我停下來呀！」也是很厲害呀(笑)。不過真的雨就這樣停下來了呢。
小桃音まい：能夠順利演出真的是太好了。只是因為有第一天的補演出，第二天總共是3
場演出都在戶外，最後真的挺辛苦的。第2場的戶外演出結束之後有一種差點倒下來的感
覺。不過最後一場Live來了非常多觀眾，能夠在那種情形下演出真的是太好了。看到了連
大後方都有螢光棒的美麗景色。
－－ 經過了這麼戲劇化的TIF之後，8月14日將發行『BANG BANG 鼓笛サンバ』單曲正式
出道。我覺得這是一張把目前為止的まいにゃ濃縮起來的單曲，你自己又是怎麼想的呢?
小桃音まい：我覺得這是一首非常小桃音的歌曲。大家一起喊Call、一起民族大移動、一
起揮舞著旗子，把我Live中的能夠做的事情全部都集合了起來！真的是Live時會玩得很開
心的歌曲。能夠在正式出道的時機遇上這首歌曲是太好了。
－－ 如果能以這首歌曲為契機擴大小桃音民族就太好了呢。
小桃音まい：因為正式出道這個機會，有些從前對我沒甚麼興趣的人，和我說了「之前對
まいにゃ不太孰悉，不過最近會想來參加Live了」，也有很多人告訴我是在TIF第一次看
到我的演出。小桃音Fans = 小桃音民族，簡稱こと民(Koto民)。希望こと民能夠繼續增
加，有一天可以在體育場或巨蛋民族大移動一整圈這樣。
－－ 達到那種規模的話就是真正的民族了(笑)。在這充滿夢想的話題之後問如此現實的
問題可能有點那個，但是最近關於「偶像熱潮差不多該結束了吧？」的意見也有增加的感
覺呢。
小桃音まい：是這樣嗎！？對我來說因為早安家族復活，偶像界才要開始變得更有趣呢！
－－ (笑)。但是熱潮總是會有結束的一天不是嗎。我認為到了那個時候要如何存活下來
，對於目前所有正在活動的偶像都是很重要的課題。まいにゃ有在那個時候也存活下來的
自信嗎？
小桃音まい：存活下來的自信...與其說要存活下來，不如說我根本沒有不當偶像的打算。
我除了偶像之外甚麼都沒有，除了繼續當偶像之外也沒有其他路了。不論熱潮開始也好
、結束也好，都會一直的從事偶像活動呢。
--
喜歡參加event、ACG、J-POP、日劇日影、偶像、聲優、音響耳機
My blog: http://www.wretch.cc/blog/bfh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.148.149