推 mocki:女孩們辛苦了!!! 好強大的翻譯!! 05/28 01:37
推 mocki: 05/28 01:43
推 i790515:女孩們辛苦了ˊˋ 身體第一阿!!!! 05/28 01:46
※ 編輯: roo615 來自: 1.161.131.85 (06/07 00:20)
影音:http://www.youtube.com/watch?v=BoNrUNAbN0Q#t=4m55s
希望女孩們在辛苦努力之餘，也要多多注重自己的健康情況！ >"<
--------------------------------------------------------------------------------
[TVREPORT Hwang In-Hye]
女子團體Girl's Day被確診為骨質疏鬆症。
在26日，SBS電視台播出的〔深夜TV演藝〕中，集合了在韓國引起熱潮的女子團體們，
為她們作了診斷。
節目中，為女子團體成員們因舞台表演而穿的高跟鞋，進行了鞋跟的高度測量。After
School是10cm，5dolls還達到了13cm，此情況可能導致健康會有不良的影響。Jewelry的
EunJeong說：「起初，腳趾會腫脹、起水泡，都要貼著膚色膠帶。」她也說：「要不會痛，
就得要熟悉高跟鞋。」
平時有著許多練習、需要節食、日常生活不規律的Girl's Day成員，代表女子團體前往
醫院，檢診結果發現有易發生在40~50代或以上的骨質疏鬆症。專業醫師說：「整體來說，
Girl's Day的成員們，年齡是20代，體力顯示像30代。」並且說明是「由於不良的飲食習慣
與缺乏日光照射的緣故」。對於女子團體編排的連續舞蹈動作中，肌力與關節的勞動負荷，
也表示了關注。
新聞圖：http://ppt.cc/_;ud 新聞來源：http://ppt.cc/,EAJ
--------------------------------------------------------------------------------
p.s.:若翻譯有誤，歡迎指正。 PTT-GirlsDay@roo615
--
╭╮．＊﹒ ·＊‧ ＊、 ﹐˙＊﹒ 、╔ ＳｏＪｉｎ′＊
╭┘│ ·＊ ’ ‘ ＊﹒‧’ ’＊ ‘ ·＊’ ╟ ＪｉＨａｅ ╭╮
╰─┘ Ｇｉｒｌ'ｓ Ｄａｙ http://www.girlsday5.com/ ─╫ Ｙｕ Ｒａ │└╮
＊ ˙＊﹐ ﹐＊ ﹒＊· ．﹒ ╟ ＭｉｎＡｈ └─╯
’·﹒＊ ’ 、＊‘ ’、＊·′ ’﹐＊ ˙ ╙ ＨｙｅＲｉ ＊·’
快 來 一 閃 一 閃 的《 GirlsDay 》版 唷 !! φroo615
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.136.47