[日記] 110531 SoJin 推特更新(更正翻譯 & 補一則)

[jeffgk2005 (天下沒有你的午餐)]

前言... SoJin 不小心讓自己的頭髮燒焦了 只能剪掉
以下這兩則都是與頭髮相關的，而且看來她也弄傷自己手指了...

http://twitter.com/#!/Girls_Day_Sojin

只能用吃蛋糕來安慰我自己....

http://www.girlsdaydaily.com/wp-content/uploads/2011/06/Girls-Day-Sojin.jpg

--

Taewoon, 因為感覺頭髮剪壞了 心情很糟
這禮拜已經修了第三次了...
看來厄運一定要早點消失
濟州島真是一個寧靜又和平的島阿~

這次應該有不少錯 =.=""
認真地覺得五人裡面 SoJin 的推特最難翻 XD

--
◢███◣ ▆▆▆▆ ◢██◣ ▉    █ ◢██◣   ███◣ ◢██◣◥◣  ◢◤    
█ψmocki     █    ▉    █ ▉     ▌█         ▉    █ ▉    █  ◥█◤      
█    ◢█    █    ▉▆▇█ ▉       ◥██◣   ▉    █ ▉ ██▌   █Girl's  
█      █    █    ▉◥◣   ▉             █   ▉    █ ▉    █    █ Day 版 
◥███◤ ████ ▉  ◥◣ ████ ◥██◤   ███◤ ▉    █    █  歡迎您
=====  SoJin  × JiHae  ×  Yura  ×  MinAh  ×  HyeRi  =  Twinkle Twinkle =====

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.12.11
推 gnuhcoay:因為字比較多還是用字比較艱澀啊？ 感謝翻譯!!
→ jeffgk2005:都有 XDD
推 mocki:感燮版大囉!!!!  SoJin的推特真的不好翻……
推 wondergirls:樓上的謝ＸＤ  常推某個人吼ＸＤ
推 LeeJungHyun:辛苦了!!!!!!!!!!!
※ 編輯: jeffgk2005      來自: 114.32.9.113         (06/01 13:37)
推 moo79125:sojin最高^^
推 gnuhcoay:燒焦!!怎麼弄的啊....