[生日] 屋哩忙內 Hyeri 生日粗咖嘿!!!

[spurs0516 (阿彬)]

       皚如山上雪　皎若雲間月。
   　　聞君有兩意　故來相決絕。
　   　今日斗酒會　明旦溝水頭。
　　   躞蹀御溝上　溝水東西流。
　　   淒淒復淒淒　嫁娶不須啼。
　　   願得一心人　白頭不相離。
　　   竹竿何嫋嫋　魚尾何簁簁。
　　   男兒重意氣　何用錢刀為。

                               - 【白頭吟】 卓文君


       大致上的翻譯如下：

       Hyeri的皮膚潔白似像山上的雪，如高掛在天上月亮般無瑕完美

       聽到版上有著賀文與解謎二種慶生活動，我等怎可不來熱鬧熱鬧

       今天雛菊們喝酒狂歡，明日起將是妳成年的璀璨人生

       大家覺得我對GsD專情的程度就像變了心的女朋友回不來了

       我暗夜裡獨自啜泣，對於喜歡一個人的心是不需要解釋的

       只希望Hyeri能夠曉得有一個全心全意在支持她的人永遠在她的身邊守護著

       從前大家把我冠上花心的形象就像魚鉤與魚兒般無法掙脫

       然而我是真心 Hyeri飯 的立場是無法用任何金錢去衡量的



             烏哩忙內生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <樂><

             烏哩忙內生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <樂><

             烏哩忙內生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <樂><






              BTW 上次的三人慶生活動沒時間參加，殘念 Orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.150.198
推 mocki:頭推阿彬大大!!!!!!!
※ 編輯: spurs0516       來自: 1.162.150.198        (06/12 00:03)
推 jeffgk2005:真有創意 XD
→ gnuhcoay:好久沒看到你了XDD
推 roo615:好久不見啊!!!!! 有才啊!!!
→ spurs0516:講的好像你們等我很久似的 0.0
→ roo615:想不起上次看見你的id是啥時了...                (抓頭ing
推 kaishon:推翻譯 XDDD