[新聞] 惠利經紀公司官方聲明「對粉絲感到抱歉」

[razan (僅供參考)]

Girl's Day經紀公司Dream Tea娛樂4月16日通過官方推特發表經紀公司的立場，表示：
「讓各位粉絲因惠利相關的問題感到擔憂，真心低頭致歉。」

https://twitter.com/Girls_Day/status/324007599764803584

「首先經紀公司事先不知道兩人的見面，對粉絲感到很抱歉。向惠利確認的結果，兩人
以前通過節目結識為前後輩關係，今年3月Girl's Day正規專輯回歸初期從對方那裡得
到見面吧的聯絡，被體貼關懷吸引，幾次見面中彼此交談瞭解。」

「還是得到演藝界和日常生活建議與慰問的情況。惠利現在因為新聞等過度的關心心理
上感到很驚訝和疲憊。懇切媒體和各位不要擴散推測或不確定的故事，再一次向粉絲傳
達歉意。」

另一方面，16日Tony安和Girl's Day惠利認證戀愛事實，兩人克服16歲差異從3月開始
交往。


新聞來源：Newsen
轉載娛樂園
http://kpoppark.com/201304/1612392655358.html
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201304161302042210

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.148.99
推 gnuhcoay:http://ppt.cc/M-Jk 這新聞翻譯是不是有點問題呢？
→ gnuhcoay:我看上面官方FB的英文版留言，感覺語句敘述不太一樣，
→ gnuhcoay:想問一下有其他地方有"認證戀愛事實"的消息嗎？
※ 編輯: razan           來自: 118.161.148.99       (04/16 13:30)
推 bobo7788:恭喜☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
推 roo615:可能媒體只要確定兩人有常見面的事實,就認定為證實戀愛!?
→ roo615:不過,真假只有Tony An和HyeRi知道!!! ^^ 正常看待一切
推 gnuhcoay:我是很正常看待啦，只是想確認是不是新聞翻譯出了問題而
→ gnuhcoay:誤解了。不過我倒覺得真正應該要有對象的是SoJin啊~~~
→ gnuhcoay:到這個年紀了如果還沒有對象我也會擔心XD
推 roo615:Hope the one is SoJin +1 哈哈 XD
→ avrilrock:人氣要掉了嗎...
→ roo615:樓上 不必擔心那麼多 @@"
推 codomoin:韓媒最近好愛捕風捉影XDDDD
推 vincex:唯一驚訝的是年齡差的有點多
推 kaishon:同感 我也覺得SoJin要有個對象了^^
→ guilehuang:官方FB英文說明，完全沒有提到兩個有互相吸引這種鬼話