→ Ethicizer:可是台版的名字妙趣橫生... 推 140.117.182.65 02/19
→ alohaona:推樓上...妙趣橫生...XD 推 61.30.202.174 02/20
※ 引述《zoey28 (peggy)》之銘言：
: 突然很想要收集一整套的千面女郎回來苦K
: 大然版的以前看過了
: 覺得印刷不夠精美
: 但東立版的我沒有看過
: （因為目前沒有租書店會進東立的，因為他們都有大然的@@)
: 所以不清楚東立的印刷及翻譯品質如何？
: 很難下決定耶~~
: 有人可以給建議嗎^^
我比較過了.
我覺得東立的印刷品質比較好.
而且現在買東立是第一刷.但大然的已經是八-九刷了.
不過東立的封面圖片.沒有與日版的一樣.
是隨便挑的(沒有依劇情擺放.)
至於翻譯..還可以接受..
東立的翻譯比較"現代".
而且我比較喜歡日版的名字.
還有...東立現在只出到18集.
大然雖然已出至41集.
但是版權已經轉至東立.
如果想讓漫畫有一致性.買東立的會比較好喔.
雖然不知道42集何時才會出...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.10.34