[問題] 宋義連的父親到底是做什麼的阿?

[mangogirl (mango)]

最近又重溫習了一次千面女郎

(原諒我用舊的翻譯 我對舊的翻譯比較習慣順手)
看到35集(前八頁左右)的時候 景平先生帶寶蓮跟莎莉去寺廟住下的時候說了句

莎莉(or寶蓮?):山中寺廟...
景平先生:是的 宋先生小時後在此生活 他是住持的兒子


到後來38集(前兩頁左右) 阮老師生病回憶過去 就是偷東西被宋義連抓到時
阮老師心中的OS寫著:他(宋義連)的爸爸是個企業家,跟團長有密切關係,自創團以來,就
                   持續為這個劇團出了不少錢


到底 宋先生的爸爸是住持還是企業家阿 @_@??? 疑惑中.....



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.144.50
推 parody:真的耶!可能美內老師沒想那麼多吧@@ bug
→ parody:你真細心耶^^
推 kinkifan:小時候是住持的兒子，長大變企業家^^"
推 goldenberg:有可能他家寺廟是企業化經營　日本的住持댠
→ goldenberg:都很有錢