Re: [討論] 10月號連載重點翻譯

[paintfor (回首向來)]

本來以為美內老師為了讓真澄有退婚的正當理由,
故意把紫織變成邪惡壞女人,
沒想到都走到要退婚這一步了,
忽然峰迴路轉把紫織又變成可憐兮兮的瘋女人,
讓心地善良優柔寡斷的真澄進退兩難,
那之前好幾集的卑鄙小人紫織到底是為了什麼被黑化呢?
之前都不耍那些手段直接發瘋對劇情也沒影響啊!
何必浪費這麼多篇幅哩?如果她就這樣一直處於心神失常的狀態,
要真澄跟一個他不愛的恍神女結婚共度一生也太殘酷了吧?
該不會過幾集忽然又神智清醒或者她其實是裝病吧?
(我瘋了,我又醒了,打我啊!笨蛋!)
這樣玩弄等待三十年的讀者太不應該了吧?這…這不是少女漫畫啊!
不過,真澄既不願意聽他繼父的命令->不跟紫織結婚,
又要對紫織負責->跟紫織結婚,(嗚...有別的負責方法嗎?)
要怎麼做這兩點才不會衝突呢?
這一期讓很多人勾起了小時候看小甜甜的怨念,
蘇珊娜為了救陶斯而失去了雙腿,陶斯為了報答她而跟甜甜分手,
但是,至少蘇珊娜是真的犧牲了自己啊!
紫織只會昏倒等人家去救她而已,
就這一點來說,陶斯還比真澄幸運多了啊!

下一期的預告是:被逼入絕境的真澄內心的想法…?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.155.14
→ bkbtei:速水獻出自己的貞操報答紫織的愛.(這不是上世紀的化石嗎?)
推 micaDanube:像一樓說的那樣不知道有多少人會吃書 美內老師家又會
→ micaDanube:被多少抗議信塞爆……
推 roujuu:應該是美內老師的電郵信箱變成無法打開的狀態吧？
推 micaDanube:認真討論這個問題的話 我覺得要回到 美內老師到底有沒
→ micaDanube:有要給紅天女之戀完滿結局的意思 來談
→ micaDanube:一開始的阿古夜跟一真、月影老師跟一蓮老師 都是確認
→ micaDanube:相愛後悲劇收場 所以 新的紅天女之戀 若是悲劇收場 也
→ micaDanube:不奇怪 但是 漫畫裡通常主角這一代可以終結一些悲劇的
→ micaDanube:輪迴 創造一種向上提昇的救贖感 這也可以說是所謂主角
→ micaDanube:威能 但是 美內老師不必然要這樣做就是……
推 rolly11:之前重畫的時候,還期待這部份有逆轉,沒想到,只是多賜了一
→ rolly11:些甜頭,然後再重重的來一記...喔!!! 真的是太狠了...@@~
→ iamsamu:是不是作者來台期間看了泣台所得到的靈感啊= =
→ bkbtei:紫織前面的小手段變多啦!就知道一定會出現這招的嘛!
→ bkbtei:改畫只是要鞏固男女一的愛情兼合理(妖魔)化小三紫織的作為.
推 vicklin:這樣下去紫織這個角色很難收的好了
→ paintfor:只要紫織是真的精神失常,就註定是悲劇收場了吧...
推 maroon:推小甜甜XD 我都幻想陶斯最後又回到甜甜身邊!