推 jetlin:很感謝大大解釋,不過笑話嘛......... 12/07 19:02
推 gp3294jo3:比較日式風格吧 12/11 23:11
※ 引述《Morisato (森里)》之銘言：
: ※ 引述《nazuki1210 (蒼藍之潮)》之銘言：
: : 這個問題，其實跟原作者本身是機車控多少脫不了關係吧。簡單來說，神級
: : 與幾類和限定與非限定的設定，是根據日本駕駛執照的分類而進行設定的，如：
: : Belldandy的一級神二類非限定的原意即是她身為一級神並且持有兩種一級神等級
: : 的法術，且無使用條件上的限制；Urd的話，則是她身為二級神並且持有一種二級
: : 神等級的法術，但有使用條件上的限制。回過頭來，我們來看一下日本的駕照考取
: : 種類有哪些吧。看看是否真是如此。
: <中略>
: : 因為是二種非限定的關係，所以蓓兒丹蒂才能騎掃把載螢一囉(笑)？因為第二種執
: : 照才可載送人啊！
: 你的解釋有點問題，二種指得是營業執照並不是持有法術的量，用我們這邊的話來講就是
: 駕照是職業駕照，可用來當職業駕駛(例如計程車司機的職業小客車駕照、公車司機的
: 職業大客車駕照)，一級神二種非限定指得是一級神可服務人間，法術無限制，在OVA
: 中，小貝兒就是因為還沒取得二種執照，所以才造成強制遣返發生..
在此說明一下。藤島康介只是借用了日本現行各類汽機車駕駛執照的方式來作為神界
／天上界各級神等的區分法與名詞，而不是說一定要對照相關車種的駕駛執照。而法術方
面，可能是我解釋上有些問題，真是不好意思。另外，二種非限定的笑話，不知道有沒有
人笑了呢？
--
天上的星，撒落光的塵粉；
那樣的塵，明耀著我的心。
夜色沉醉，池畔孤影寂寥；
卻落之月，浮現太白詩情。
Nazuki的無名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.36.91