傳藝類金曲獎》特別貢獻獎 朱丁順：沒遺憾了
【聯合報╱記者何定照／台北報導】 2008.06.22 03:53 am
史亞平變裝新聞局長史亞平（左）以一襲蘋果綠的典雅小禮服，參加第十九屆金曲獎傳統
暨藝術類音樂頒獎典禮，令人驚艷，她帶著甜美的笑容，將特別貢獻獎頒給朱丁順（右）
。 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4394916-1879177.jpg 記者侯永全／攝影
第十九屆金曲獎傳統暨藝術音樂類昨天頒獎，原住民相關樂曲成最大贏家，鍾耀光以鄒族
菁英高一生作品改編的「高一生歌曲」組曲「原住民新韻」專輯，獲最佳編曲人獎，「鄒
族傳統童謠」及排灣族的「Sepiuma唱情歌」則分獲最佳兒童音樂專輯獎及最佳傳統音樂
專輯獎。
「這都是為了傳承！」奪得兒童音樂獎的高雄市台灣山地文化研究會說，花了一年走訪十
個鄒族部落，整理出九十六首童謠，好讓新一代記得「媽媽的話」；獲傳統音樂獎的屏東
縣台灣原住民文化研究會則欣慰表示，「專輯中十七首珍貴情歌，總算讓排灣『古典音樂
』流傳。」
頒獎典禮傳承情味濃厚，獲得特別貢獻獎的薪傳獎民族藝師朱丁順，與徒弟陳明章齊彈月
琴演唱；獲最佳作詞人獎的鄭愁予，則有當年唱紅他作詞的歌的王海玲獻唱。此外，吳晟
、吳志寧父子也以詩、歌對話，大提琴家范宗沛等人則以古典音樂向「影響我甚深」的李
泰祥致敬。
繼陳達之後最重要的恆春民謠傳唱者朱丁順獲獎後表示，「金曲獎把獎頒給阿伯我，讓我
真是開心、沒遺憾！」他說，多年來不管颳風下雨，都去學校教小朋友唱民謠、彈月琴，
「我從不在乎錢，虎死留皮，人死留名，就是我十年後的寫照。」
他的徒弟陳明章則說，六年前認識阿伯，三年前「厚著臉皮」找他學月琴，看到阿伯雖已
八十三歲，仍執著音樂傳承，十分感動，如今得獎是「實至名歸」。
獲最佳作詞人獎的鄭愁予說，以前都是在詩領域得獎，這次首次在音樂方面得到肯定，非
常高興，或許是太過興奮，詩人離去時竟一度忘了拿獎座。
「當詩與歌結合，就是完美。」鄭愁予說，詩本身就是音樂，詩本來就起源於聲響，結合
情境，才成為詩。然而以文字呈現的詩，往往只被閱讀，「若是能朗誦，效果會更好；倘
若成為歌，那就更動人。」
當年唱紅鄭愁予作詞的「偈」的王海玲，昨天也為詩人高歌此曲，還激動得落淚，因為這
是她數十年來第一次看到自己仰慕的偶像。鄭愁予也說，雖聽過無數次王唱歌，此次卻是
第一次「她就在身邊唱」，「我會永遠記得這個情景」。
【2008/06/22 聯合報】@ http://udn.com/
轉貼自 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4394916.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.169.218