[轉錄][新聞] 田中將大承認與里田舞交往

[dollc1010 (只有財神爺能背值星班...)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1CuAs7Ii ]

作者: SK104 (SK飛龍肉腳隊) 看板: Baseball
標題: [新聞] 田中將大承認與里田舞交往
時間: Mon Nov 15 11:48:16 2010

http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20101115043.html


楽天の田中将大投手（２２）が１５日、タレントの里田まい（２６）と交際しているこ
とを自身のブログで報告した。この日朝に里田との交際が報じられたことを受けて「い
いお付き合いをさせて頂いています」とさわやかに認めた。

樂天的田中將大投手(22)15日，用自己的部落格報告了和里田舞(26)交往的事，「希望有
好交往」爽快的承認早晨與里田舞交往的報導。

今季は１１勝したが故障にも泣かされ「お騒がせしていますが、僕自身は来シーズンに
向けてしっかり練習していくことが一番大切なことだと思っていますので皆さん変わら
ず応援宜しくお願いします」と来季の活躍を誓い、締めくくった。

本季１１勝後因報銷而落淚「讓大家擔心了，我自己以下季為目標做確實練習，最重要的
是請大家不變心努力應援我」發誓下季活躍。



隨便翻譯，隨便看看，知道他們在交往就好了

--
Mazda CUP Asia Series 2008 第六場：11月15日 17:00
球隊   1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
SK飛龍 0 1 0 0 0 2 0 1 0 4 8 1
統一獅 0 0 0 5 1 0 0 4 X1012 1
勝投：林岳平 (1-0) 敗投：蔡秉龍 (0-1)
全壘打：李晉暎(1分)、劉芙豪(4下,3分 8下,3分)高志綱(4下,1分)、陳連宏(5下,1分)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.220.126
推 aaa80437:我以為是彰化田中 科科.
推 sidney78:就爽阿
推 live4132:她是誰
推 beckseaton:是以前早安那個嗎
推 minikai:傻妞一個
推 Asbarla:田中的模樣真是讓人難以兜出他交往的情形
推 SuperMutombo:田中只靠直球~尾勁又不如嘟嘟...能生存在日職算奇蹟
推 eon4:看成希望有好爽
→ yp60802:樓上再串
→ darkness0918:木桶博在反串軍團裡排不上先發9人之後墮落了嗎？
推 clone198923:木桶伯好糟,有時候走56路線,有時候走sleeeve路線
→ clone198923:沒辦法像菇菇找出個人特色嗎?
推 visa9527:田中唯一優過嘟嘟的條件就是他國籍日本不佔洋將名額
→ aganqq:連誹聞對象都輸 手帕王子
推 ilovedandan:每次木桶伯梗都那幾樣  來的新的好嗎?
推 joe2:嘟嘟也只有長相贏田中!
※ 編輯: SK104           來自: 114.41.218.135       (11/15 11:57)
推 AH977:PABO三個 有兩個跟職棒選手交往 一個結婚去了
推 party100046:木桶伯梗爛掉了
推 kitsune318:田中滑球超強
推 fatbbc:日本球員好像很喜歡找比自己年紀大的.. 一朗和松坂也是...
推 m16a117:某大姐 金交椅XD    應該是這樣子講的吧... 聽說會很爽
→ LIONDODO:田中的臉都讓我看了覺得好像隔壁弟弟
推 dollc1010:借轉樂天板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.131.228
→ dollc1010:據後續回文說，在田中受傷確定本季提早結束時
→ dollc1010:里田適時提供了他需要的安慰與鼓勵
推 gify0712:我摔車時都沒人幫鼓勵XD
推 jason326:http://ppt.cc/pmhi  里田舞
推 nakatacool:我LAG了嗎?@@之前不是跟蝴蝶球女投手交往嗎?@@
推 louii:那個是小弟的愚人節梗啦~ 不好意思... orz