[情報] 泰國芭達雅本田 LPGA 賽事 Day 1

[coolfish1103 (Fish)]

Honda LPGA Thailand - PAR 72 - 4 ROUNDS

第一輪打完：

 RK  Name                姓名      國籍     TO PAR   R1

  1  In-Kyung  KIM       金寅璟    KOR          -9   63  9 小鳥
 T2  Juli      INKSTER             USA          -6   66  1 老鷹/7 小鳥/3 柏忌
     Yani      TSENG     曾雅妮    TPE/TWN      -6   66  6 小鳥
  4  Catriona  MATTHEW             GBR          -5   67  7 小鳥/2 柏忌
  5  Suzann    PATTERSEN           NOR          -4   68  6 小鳥/2 柏忌
 T6  Na Yeon   CHOI      崔蘿蓮    KOR          -3   69  5 小鳥/2 柏忌
     Paula     CREAMER             USA          -3   69    同上
     Stacy     LEWIS               USA          -3   69    同上
     Michelle  WEI       魏聖美    USA          -3   69    同上
     Sun Young YOO       柳先暎    KOR          -3   69    同上


T11  Maria     HJORTH              SWE          -2   70
     Candie    KUNG      龔怡萍    TPE/TWN      -2   70
     Mika      MIYAZATO  宮里美香  JPN          -2   70
     Pornanong PHATLUM             THA          -2   70
     Morgan    PRESSEL             USA          -2   70
     Karen     STUPPLES            GBR          -2   70
     Momoko    UEDA      上田桃子  JPN          -2   70

>>   第一輪結束後  去年冠軍  宮里藍  目前以 PAR +3   75 桿並列 44
>>                   前球后  申智愛         PAR +1   73        32
>>                 台灣選手  洪沁慧         PAR +3   75        44

曾雅妮賽後訪問  YANI TSENG, -6

Q. 6-under, a great start to the tournament. Tell us how you played.

   低於六個標準桿，這場比賽有個非常不錯的開始。告訴我們你打的如何。

YANI TSENG: Yeah, for sure it’s a pretty good round for this course. It’s
playing longer this year. I hit lots of 7-iron, 6-iron, 5-iron which is
totally different from last year. I just didn’t hit my irons as good, but I’
m staying patient and I hope the next three days get better.

嗯，當然這是在這個場地非常好的開始。今年打的都比較長。跟去年不太一樣，我打了許
多的7/6/5-鐵桿。我的鐵桿沒有打的很好，但我盡可能的保持冷靜且希望接下來的三天會
變更好。

Q. Is your success early this year helping you this week?

   今年前期的勝利在這星期對你有幫助嗎？

YANI TSENG: Oh yeah, that’s for sure. It helps a lot with my confidence. I
feel like I can make lots of birdies.

喔，那是當然的。那些勝利對我的信心有很大的幫助。我感覺我可以打很多的小鳥。

Q. Did anything stand out today in your round?

   今天有甚麼讓你感覺不一樣的嗎？

YANI TSENG: The only long putt I made today was on the 17th, a long birdie,
maybe 25 feet. That was the best one. I missed an eagle putt on 18 and I was
upset, but still three more days to go and lots of birdies out there.

我今天打的最長的推桿是在十七洞，推了一個很長的小鳥，大概有 7.62 米。那是今天最
棒的。不過我在十八洞錯失了一個老鷹，我滿懊惱的，但這場比賽還有三天，也有很多的
小鳥在那邊的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.140.17.243
推 ashin1069:謝啦 2/18-2/20 衛視體育台下午三點都有直播
推 whalelover:推 可以不要閃嗎 用其他顏色
→ hitoma:雅妮還是一樣狀態很好耶~~~~
推 chaohsiu:宮里藍狀態還是不理想......
→ e8672596:雅妮請再奪冠!!!
推 steven11230:還以為不轉播了..喔耶
推 chingmao:好的開始~~~
推 whalelover:再推 感謝翻譯喔
推 waterr:感謝~~
推 e8672596:小鳥表示:等妳抓哦>////<  老鷹:妳也快來抓我啦=//3//=
推 maskgin:感謝轉播消息!!!以為沒有轉播可看!!!
推 rial:還是在領先群, 雅妮狀態真的很好, 很穩!
推 showmeoff:請問官網的網址在哪??
→ showmeoff:不好意思，我找到了
→ coolfish1103:結果抓到2x柏忌 @@
※ 編輯: coolfish1103    來自: 75.140.17.243        (02/18 14:45)
推 ashin1069:崔蘿蓮連五鳥
推 iamthebest08:抓小鳥囉
推 Hsaie:領先囉....
推 raygin:打完第10洞  -6並列領先
推 ashin1069:-6 12th
推 ashin1069:sorry -6 11th
推 great1978:想說網路連不太上 看時間點 怎麼一下子13分打兩洞
推 ashin1069:12th 一柏忌 13th一鳥補回來 -6
推 cwj886728:12洞又一個柏忌 13洞抓鳥
推 ashin1069:魏聖美衝到-7 真希望再看雅妮跟她同組 :P
推 ashin1069:今天狀況比較掙扎 再吞柏忌 (-5 14th)
推 d90:剛抓完小鳥又柏忌了....還好差距沒被拉大
推 tim2502:金寅璟14洞又小鳥了 -8單獨領先
→ tim2502:Paula Creamer也追過雅妮 -6獨居第三
推 cwj886728:雅妮回到-6
推 tim2502:15洞又抓回來了:)
推 tim2502:金寅璟又bogey囉!!!
推 ashin1069:挖 25呎又進了
→ tim2502:Kim,Wie -7 Tseng,Creamer -6
推 d90:精采!!!!!!追上了
推 iamthebest08:並列領先了
推 cwj886728:並列領先了!! 爽!!
→ ashin1069:-7 16th 雖然今天不算穩 但覺得雅妮很有耐心
→ tim2502:cool
推 rial:-7 那個推桿真精彩! 領先囉!
推 ashin1069:魏聖美；又是 Tseng (誤
推 paramecium71:追上了!!!
推 iamthebest08:趕快把她在打哭哭哭
推 ashin1069:雅妮每打一鳥捐五十元美金 每打一鷹捐兩百美金
→ ashin1069:o真是個不小的開銷...XD
推 great1978:戰況如何了  沒電視看網路又慢！
推 tim2502:yaaa 魏聖美沒推進
→ tim2502:魏聖美打完 -7
推 tim2502:還好Paula這個老鷹沒進...
推 tim2502:哎呀 這第二杆滾太遠了
推 dracula0317:切球最正確 果嶺有三層 有夠難打
推 d90:這球在果嶺的位置也太難打了
推 tim2502:這杆真的太難打了 最後還是選擇推杆
推 wanghong:第二天好像更難打了
推 tim2502:不錯 以PAR收尾
推 kakashi1006:金寅璟18洞小鳥-8  =_=
推 tim2502:居然推進了 = =
→ tim2502:今天還是那個double bogey最傷