[新聞] 英國女子公開賽奪冠申智愛：聽到說我沒

[pf775 (pf775)]

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=92604

英國女子公開賽奪冠申智愛：聽到說我沒有鬥誌的話很傷心

李智妍（音）記者 2012.09.20 14:09

“現在才能說出來，我最不願聽到沒有飢餓精神的話，相反非常想念甜蜜的冠軍感覺。”

9月19日，申智愛（24歲，未來Asset）衣錦還鄉，並訪問了「中央日報」。在美國LPGA巡
回賽金斯米爾錦標賽（Kingsmill Championship）和 理光英國女子公開賽（Ricoh
British）上連續2周奪得冠軍的申智愛笑著說，“聽到‘吃飽了沒有鬥誌了，不是以前的
申智愛了’這樣的話很傷心。我也沒去到哪裏，也沒有死去”。

申智愛稱，只是自己2年期間沒有拿過冠軍而已，並不認為是精神不振，但是周圍的期待
和評價卻令她感到負擔。申智愛坦言，“我是典型的A型性格，小心謹慎，不善表達”，
“去年不服用安眠葯就難以入睡”。

但她表示，過後覺得那段過程真的成了一劑良葯。申智愛稱，“當人們只憑結果做出評價
時，感到鬱悶和遺憾，我還一度忙著尋找問題所在”，“但過後又想，選手生涯也不是只
有今年，雖然沒有多大變化，但我的心境更加坦然，所有的事情都變好了”。

對於經過金斯米爾錦標賽上延長9個洞的體力戰的申智愛來說，奪取英國女子公開賽冠軍
的可能性並不大。加上多風的皇家利物浦高爾夫俱樂部（Royal Liverpool）對於擊球彈
道較高的申智愛不是很有利。但她表示是自己平和的心態為她贏得了冠軍。申智愛表示，
“相比奪冠，我只在考慮與天氣做鬥爭。堅持不放棄使我贏得了意料之外的冠軍榮譽”。

申智愛表示，本賽季不奢望再拿奬。因左手手術休息2個多月的申智愛認為渴望拿奬本身
就是一種野心，她只想守住平均杆數最低（70.14杆）的記錄。申智愛笑著說“無論什麽
事情都不能妄想一口吃成胖子”，“高爾夫不是只打一兩年就完了的。明年要打，後年還
要打”。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.31.196
→ kakashi1006:這樣的中文...Orz
推 eggdoegg:直翻的關係吧   日文和韓文直翻的確是這種口氣
推 lifehi:她的心態真的很健康 選手生涯的確是一段長遠的路
→ laechan:比較喜歡崔蘿蓮(今年也看好她),申智愛不熟哩,但恭喜她
推 ashin1069:以前她也常常冠軍 球后 低潮現在又奮起
推 ashin1069:年齡又只比雅妮大一點點 家庭背景特質讓她恨堅強
推 ashin1069:雖然南韓一直不乏好手 但這個決賽皇后我真心佩服
推 ashin1069:雅妮要更加油了，低潮真的很煎熬，但是必然的
推 photheny:其實我也是很佩服申智愛...因為他家庭因素關係
→ photheny:看到她隔了這麼一段日子終於又拿下冠軍...還挺開心的
→ photheny:不過...雅妮也要繼續加油!再接再勵!!!