[翻譯]2007.12.12 侑在YOO&I的最新留言

[FERDINAND (忘了你的模樣)]

韓翻中：sally（孔侑愛迷達）
歡迎轉載，轉載時請註明出處，謝謝！


[是孔侑....^^] 頒獎典禮所賦予的意義..

出道時, 年紀比現在小一點的時候… 如果到了年底, 看著各種電影或電視劇的頒獎典
禮時, 我就會想著, 總有一天, 我一定要站上那個地方…

在許多人的注視下, 很帥氣的拿著獎座, 用感動的眼神看著他們, 堂堂正正的發表自
己的得獎感言… 就是這樣

可是隨著時間的過去, 對獎的慾望，不是，應該說是自已對頒獎典禮的關心逐漸消失了

為什麼呢??

因為我從來沒有拿過獎, 所以該怎麼辦我也不曉得。(有吃過肉的人才會知道^^)

曾幾何時, 對於被提名就覺得很光榮的那個時候也是… 已經變得隱隱約約不清楚了。

為了電視台, 就像舉行紀念派對一樣的頒獎典禮已經失去了色彩, 對於頒獎典禮也已
經不再輕易的心動了。

只是在逛咖啡的時候, 看到有關年底頒獎典禮的新聞的瞬間有了很多的想法，所以試
著寫了幾個字來抒發情感。

頒獎典禮……

從很久以前開始, 就已經麻痺了的我的心, 不知道會不會變得更僵硬…對於頒獎典禮
我真的不瞭解

只希望不要覺得我很傲慢。

我只想和大家一起分享我的想法, 希望不會被擴大解釋。

祝你們渡過愉快的星期三夜晚…晚安~


ps)  很仔細的欣賞了三清洞的寫真

 不管是什麼理由, 因為覺得私生活的部份被偷怕, 所以心情有點糟..

 不如自己珍藏就好… 唉..^^;


以上轉自 孔侑愛迷達


註：三清洞的照片，指的就是，侑吃飯時，被韓飯偷拍的那些照片啊!!

--
     ＊       ╮║╭╬╝ ╭═╗  ╗            * ═╬→
   * ◢◣◢◣ ╚╬╭╬→ ╚╦╝║║  ╭═╗  ╗  ═╬═
     ████   ║╭╩╗ ╮╠╯╝║  ╚╦╝║║  ╮╠╯ *
     ◥██◤   ║╠═╣ ╚╩╗＊╚╯╮╠╯╝║  ╠╩═╝＊
       ◥◤     ╝╠═╣             ╚╩╗  ╚╯╝
                      ╝                                 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.146.191
※ 編輯: FERDINAND       來自: 220.129.146.191      (12/25 10:22)
推 NaaL:謝謝分享  ^_^ 那張偷拍的照片當中，侑隨性的樣子很親切 :)
推 NaaL:不過還是希望侑能保有自己私生活的空間囉~~~
推 cindy888:是不是和經紀人吃飯又戴著毛帽那張啊?>"<
推 NaaL:原來是經紀人呀?? 侑平常好像很愛戴毛帽的樣子~~不用setto XD
→ FERDINAND:聽韓飯說 那不是經紀人耶!!
推 cindy888:就是常和侑一起 高高瘦瘦戴黑框眼鏡 那位不是經紀人嗎?
→ cindy888:其實咖啡完結篇也有和侑一起合照的那位~
→ FERDINAND:咖啡裡那是經紀人沒錯！但是不是吃飯的那個
推 NaaL:有人還猜是姜東元哩  XD  差粉多~~~
→ FERDINAND:那時有人猜經紀人或是李善均，後來都被否定了
→ FERDINAND:最後，歸納出那是一個大家都不認識的人
推 NaaL:那麼，應該就是侑自己的朋友吧~~和朋友吃飯被偷拍，嗯.. @_@