Re: [翻譯] 侑在頒獎典禮上說的一些話

[NaaL (Skyline)]

※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: 穿著軍綠色(卡其色)西裝出席頒獎典禮的孔侑說『今天的衣服是軍綠色的，之
: 後我穿的衣服應該也大都是這個顏色的吧...』
: 領獎時，
: 『老實說，沒有特別想要得獎的念頭，但是能夠領到這個獎，真的很開心，我
: 衷心祈求支持我的大家，永遠幸福、永遠健康！』
: 致詞的最後大聲地說『我要當兵去啦！』

又看了幾篇報導，努力repeat視頻，
東拼西湊地又多了幾句話...... :)

『今天的衣服是軍綠色的，之後我穿的衣服應該也大都是這個顏色的吧......
  出道以來，也許也是因為有點傲氣，從來沒有想要得獎的念頭，但是實際把
  這個獎握在手上，真的很開心。我的父母也在家中收看電視上頒獎典禮的轉
  播，我那還像個小女孩的媽媽、『咖啡王子 1號店』之後，塞給我最多簽名
  版的爸爸、『咖啡王子』家族、一直支持我的 fanclub的各位，還有愛著我
  的所有人，謝謝你們！我愛你們！希望大家都能夠健康幸福！導演希望我和
  恩惠能夠得到最佳情侶獎，沒有得到，感覺有些可惜....。在入伍前，這是
  最後一次跟大家在螢光幕前見面了，明年 1月14日，就要進入論山訓練所受
  訓，我會元氣十足地從軍去的！在我入伍期間，請大家不要忘了我！』


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.170.159
→ NaaL:我以為我看錯了，可是原文真的是 "少女般的omma" XD
→ NaaL:侑社長的爹親娘親都好可愛~~~難怪生個這麼Q的兒子 ~~~
→ Meisel:沒關係，你們在我們心目中絕對是完美couple!!
※ 編輯: NaaL            來自: 125.230.170.159      (01/01 14:17)
→ NaaL:侑在台上領獎時說的話應該大致就是這些吧~~搭配視頻再看一次
→ NaaL:感覺很順哩 ^_^
推 FERDINAND:給大家看幾張P圖，彌補best couple的遺憾
→ FERDINAND:http://0rz.tw/413su
→ FERDINAND:http://0rz.tw/5e3ub
推 FERDINAND:http://0rz.tw/b23sS
→ NaaL:P得好可愛 :) 前兩張P得像是真的一樣 ^_^
→ NaaL:千正明今天已經當兵去了，接下來的新聞大家忍著點囉~~~
→ NaaL:http://tinyurl.com/28sqn6