[心得] 緯來第二集

[NaaL (Skyline)]

剛剛看了緯來第二集，
感覺好多了耶～

發現其實是我平時很少在看電視(都窩在電腦前看沒有廣告的DVD)，
所以昨天才會那麼受不了廣告，
今天習慣了一些，fu就好多了 :)

說說第二集，
感謝緯來精準的翻譯，多出來好多笑點

像是漢杰跟恩燦在訂僱用契約，
恩燦提到宥珠，漢杰說 "她不是你可以隨便提起的女人"
恩燦就喃喃自語說 "我又不是大力士，怎麼提得起女人"
哈哈哈哈哈，
my燦呀！你不是大力士，可是妳是少女壯士呀！！！
184公分的男人妳都背得起來，並且還可以趴趴走耶  (爆)

對了對了，
感覺侑社長在開始的這兩集裡，很老成的樣子，
不過，後面，呼呼，越來越可愛囉～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.165.219
→ NaaL:漢杰好像當過兵才出國，因為他在飯店跟恩燦爭執時，一直問他
→ NaaL:當過兵沒?? 還一直叫他趴下   軍中老鳥對菜鳥的體罰嗎?? XD
推 porpolse:我發現配音跟原聲的手機鈴聲不一樣ㄟ
→ porpolse:配音連手機鈴聲也要改喔...= =
→ NaaL:蝦米！真的呀？  沒注意到... Orz 為什麼要改手機鈴聲啊...
推 porpolse:配音的my 燦的鈴聲就是很單純的鈴~~鈴~~= =
→ NaaL:咦?? 原來的my燦的手機鈴聲有什麼特別的嗎?? 挖DVD出來看，嗯
→ NaaL:感覺好像是一般的手機音樂，為什麼這個也要換掉呀  @_@
推 porpolse:還手機鈴聲也要買版權嗎??  哈哈哈
推 FERDINAND:那大家可要注意插曲有沒有被換掉
→ FERDINAND:尤其是那些未被收錄於原聲帶裡的經點歌曲
推 porpolse:那會不會只有配音的配樂被換掉阿?原音的就不會?
→ NaaL:原音版我看不到..... 娘親大人會從房裡殺出來關我電視 Orz
推 porpolse:那版主就看低調版解咖啡癮吧...
→ NaaL:嘻嘻~~~  正版的DVD可不可以早點出呀~~~
→ NaaL:在緯來的討論區看到有人批評說wuli社長不夠帥，科科，再看個
→ NaaL:兩三集，還能說這種話的人，眼睛一定有問題的啦~~~~~~~
推 betty0217:配音版的我沒聽過  不過原音版的沒變唷
→ betty0217:跟低調的一樣  真希望低調出緯來原音版的  ><
→ NaaL:低調的畫質都不夠好呀~~等正版DVD吧，再過不到20天就出啦 ^_^
推 kkum:社長前幾集的確比較不帥一點  等後面他們就知道了  哈哈
→ kkum:社長是越看越可愛    ＞／／／／／＜
推 CassieT:當初看了前幾集也是認為社長不夠帥  後來卻迷得要死(*羞*)
→ NaaL:今天中午參加同事喜宴，喜宴開始前賴在新娘休息室裡打混時，
→ NaaL:聽到同事的同學們在討論緯來新播的咖啡王子，還很興奮地說很
→ NaaL:好看喔！！  馬上就加入她們的討論 XD  咖啡旋風飆起啦~~~
推 cindy888:哈哈 我也是 見到人就很忍不住想幫咖啡打個廣告!!!