作者NaaL (Skyline)
看板GongYoo
標題Re: [翻譯]『感謝』
時間Sun Jan 6 17:39:56 2008
感謝 【百度我們愛侑惠吧】的 侑晴惠更好
翻譯得超棒喔!!!
耀眼的陽光今天也包圍著我
我感謝你的存在
對於我心中的不足,你比誰都能成為我的力量
所以我要感謝你
對任何人我都要说
不要羞怯,請愛我
哪怕就是一瞬間是我的人
我愛你絕對不後悔
現在知道了到這世上來的理由
與你相見,情不自禁瘋狂地愛你
主啊 這是我的幸福
不管在哪裡你都是我的人
永不忘記 總是在一起
哪怕就是一瞬間是我的人
不要痛苦 我愛你
現在知道了到這世上來的理由
與你相見,情不自禁瘋狂地愛你
主啊 如果這是我活著的理由
我除了這個,沒有其他更多的奢望
就像現在一樣愛著
主啊 這是我的幸福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.165.219
→ NaaL:"我的人"...剛剛不好意思直接翻成"我的人",所以拐了個彎, 01/06 17:44
→ NaaL:可是,再看看,這個"我的人"真是別具意義呀~~~ 01/06 17:46