[圖文] 《韓流ぴあ》2008年初春號部分掃圖與翻譯

[NaaL (Skyline)]

圖片：日雜《韓流ぴあ》2008年初春號 部份掃圖
credit: emi@DCgy

圖片我post到wuli新浪部落格上了～
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=575877

少了好幾張內頁，
可能有文字的那幾頁，侑的圖比較小，所以就不掃了吧...
可是，好想看看侑在訪談當中說了什麼呢～

有一張圖當中有一些文字，
翻譯一下  :)


孔侑回答讀者的疑問！

Q: 穿著什麼睡覺呢？

A: 冬天穿短褲和T恤，夏天很熱的時候，就只穿內衣。因為很麻煩，有時候
   回到家就朝著床的方向，邊走路邊一件件脫衣服，倒在床上就睡著了(笑)。


Q: 之前參加『韓流浪漫慶典』來日本的時候，和池珍煕外出到哪裡了呢？

A: 兩個人一起去喝生啤酒...。不過，怎麼知道我和珍煕哥一起出去了呢？
   是珍煕哥的影迷嗎？(笑)


Q: 為什麼身高這麼高呢？

A: 是因為爺爺個子很高大的關係嗎？我的父母都不算很高。從小時候起，我
   就常做跳躍動作以及籃球之類的運動。此外，也喝了很多牛奶呢。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.23.72
推 shrimp2:第一個回答好可愛XD 畫面都出來了……
→ hitchcock:第三題先前翻大叔還蠻莫名的...XD
推 hyaluronan:每次看到社長大人的耳環，都讓我有一股衝動想去打耳洞>
推 kkum:嬸嬸跟室友都針對社長的耳環問了問題：那是痣嗎？　XDDD
→ kkum:我本來也想說買個跟社長一樣的好了  但後來發現真的很像痣耶
→ NaaL:被當成很帥氣很有型的"痣"也不錯啊  XD
推 FTO2:社長的左耳本來就有痣喔！請詳見學校4第29集！XD
推 hyaluronan:那個..聽說耳朵上有痣的人很聰明....XD...(亂入)
推 FERDINAND:我是聽說很孝順
推 shikei:好像是一邊是聰明 一邊是孝順XD
推 hitchcock:我兩邊都有,不過我懷疑是黑色素沉澱..=.= 痣太多不好..
→ NaaL:shikei真有研究～（筆記筆記）
→ NaaL:http://www.toplulu.net/he18c.htm  看到這篇　XD
推 niyuki:哈...本版真的非常容易離題...^^