[翻譯] 2月7日發行的《J nude》孔侑訪談

[NaaL (Skyline)]

圖文網誌版：
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=576064

圖片轉載自日本Y拍。
日文原文來自Kay的部落格，感謝她辛苦地打字。


【翻譯：PTT孔侑版】，轉載請註明。


男人的六大要素

專程前往首爾進行專訪

孔侑以具有創造性的生活方式，讓女性受到深深吸引。

他、擁有屬於自己、獨一無二的美學。

美・職・住・遊・知・PLUSα，六大要素



１　美　

 我是演員。你也是...


就我的看法，美是『想像力』的產物。觀看我的作品的觀眾，以劇中的形象
為本，將想像擴展到映像以外的世界，創造出比本來的我更加帥氣的『孔侑』
﹙笑﹚。服裝造型也是很大的助力。平常我穿著很隨性休閒，但是像今天這
樣穿著起來，心情也有些緊繃，動作和表情也不一樣了。大家在日常生活中，
也是有這樣的『演出』吧。



２　職


創造出好的拍攝現場，也是演員的工作


我是屬於在工作現場，會控制自己的情緒並且比平常更有耐心的那一類型。
用心去關懷別人、不但可以讓工作更加順利，也能讓拍攝現場氣氛輕鬆起來。
以『真心』與人相處也很重要。雖然有點難以說明，敞開自己心靈的勇氣、
以及想更加了解對方的心情，要好好地傳達出來。如此一來，可以敲開眼前
人們的心門，也能夠得到對方的信賴。



３　住


沒有需要扣鈕扣的襯衫


我家四周是山。從房間的小陽台往外看，可以看到非都會風景的公園綠地以
及籃球場。這樣的景色讓我得以靜下心來。我的衣櫥裡，需要扣鈕扣的襯衫
一件都沒有，全部都是T恤。希望隨時都能夠充滿元氣地活動自如，T恤搭配
牛仔褲，還有球鞋，就是我的最佳裝扮。



４　遊


水邊的daydreamer

首爾的郊外有河川和湖泊。在水邊找個地方躺著，一邊曬太陽，一邊迷迷糊
糊地發著呆。眼睛一睜開，眼前盡是靜謐的自然景色。就像是照片一樣呢，
聽到流水的聲音，才突然發現到時間的流逝。這樣感覺起來有哲學味道的時
光，我也很喜歡。



５　知

對我來說，通往幸福的捷徑是…


我不是會在同學面前，特意模仿喜劇演員搞笑的那種人，但是，從小開始，
就喜歡跟大夥兒一起快樂歡聚。我這一方面的個性，在出社會後，似乎也
成了優點。無論何時，就算是在工作當中，都能自己發現到小小的樂趣。
把這個發現以我自己的方式表現出來，因此得以和週遭的人共度快樂時光。
我認為，幽默就是幸福的捷徑。因為快樂，是大家都喜歡的。



６　PLUSα

私藏版的「咖啡王子1號店」製作特輯


遇到想把它長久留在心中的瞬間，就會想要按下快門。「咖啡王子 1號店」
就是那樣珍貴瞬間的連續。對製作群和共演者來說，「咖啡王子 1號店」是
很特別的作品。代替在當時無法帶著數位相機到處拍攝的我，有用鏡頭捕捉
當時種種拍攝景像的人。我因此可以在照片中，留下長久的記憶。真的是很
幸福的事。





コン・ユさん　Ｇｏｎｇ　Ｙｏｏ　俳優

1979年、出生於韓國・釜山。2001年、以韓國的電視劇「學校4」當中個性十
足的高中生角色，引起注目、接著演出「餅乾老師星星糖」、「美好的一天」
等等電視劇。此外，也活躍於「我的野蠻女家教」、「間諜俏美眉」等電影中、
去年也參加演出三池崇史導演的「如龍　劇場版」。現在、於韓國播出時大為
轟動的主演電視劇「咖啡王子1號店」在Ｂｓ Japan頻道，每星期五22時播放中。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.21.135
※ 編輯: NaaL            來自: 59.115.21.135        (02/13 23:19)
→ NaaL:侑社長的想法真的很成熟但是又很可愛～：）他的情人真幸福 XD
推 sodabby:                                     他的情人真幸福 XD
推 FERDINAND:                                   他的情人真幸福 XD
推 seedy:                                       他的情人真幸福 XD
→ NaaL:插個話，真想和社長一起在湖邊發呆呢～～:)
推 maiko8902:                                   他的情人真幸福 XD
推 hitchcock:我想和他一起曬太陽..像貓咪一樣打盹也很快樂吧!
→ NaaL:糟糕，幻想中的和侑共度情人節的活動項目越排越多了 XD
→ hitchcock:一天24小時根本不夠用吧!!
→ niyuki:湖邊發呆+1  哇...光想像都幸福到要翻掉....
推 katyt:社長就是這樣成熟體貼自然,工作還考慮到同事,做他的同事真好
→ katyt:怪不得社長可以把戲演得這麼好,
推 bibi1209:湖邊發呆真的太夢幻了                他的情人真幸福 XD