[翻譯] 更加、更加愛上孔侑！！PART ONE

[NaaL (Skyline)]

網誌圖文版：
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=576678

翻譯自日本雜誌：『韓国＆アジアTVドラマガイド』vol.015
2008年3月22日發行

【翻譯：PTT孔侑版】


無人可及的無上笑容、美麗的眼淚，顯示出他的溫柔與人品。總是讓我們深深著迷
的演員‧孔侑於1月14日入伍服役。『我會抱著是去拍攝電影鉅作一般的心情，在
軍中好好努力！』留下這句話而離去的他，還留給我們很棒的禮物。長達200多頁、
全新拍攝的寫真集，以及追蹤他出道至今軌跡與成長的DVD。希望一邊緊緊擁抱著
過去六年來的他，一邊等待著兩年後嶄新的他回到我們的身邊。



愛上孔侑的五大原因！

可愛氣息
具有神奇魔力，讓人一看就備感親切的笑容。像小狗一樣嬉鬧﹙當然是演戲需要時﹚
的模樣也很可愛。發脾氣的臉、睡著時的臉，通通讓人心兒砰砰跳。眼角是魅力重點！

性感魅力
帶著慵懶氣息時的眼睛。腰部的線條。他的臉龐、身形、以及親吻，將男性魅力完
全發揮。如此生動耀目的性感，叫人喘不過氣來。


健美身材
小小的臉蛋、修長的手足，還有那健壯的胸膛以及手腕。脫下衣服更是不得了！從健
美的身體飄散出成熟男性的性感魅力。就算是看來突兀的服裝，穿在他身上也好看極了！


誠懇率真
觀察他和粉絲的互動，可以發現到他的誠懇、細心，以及認真。入伍前對粉絲行跪拜
大禮，也是在現場無限感慨與感動的率真反應。

混合多面相的魅力
可愛氣息和男子氣概、溫暖親切和冷漠酷勁、體貼關懷的時候、坦率表達的時候、演
戲的時候…混合如此多樣的表情以及魅力。他、是獨一無二的男人。



《待續》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.162.103
推 sloven:這篇說得非常好...(點頭如搗蒜)
推 YANKS:謝謝版大的第一手翻譯^^ yoo的誠懇率真、溫暖親切要不被吸引
→ YANKS:真的很難啦!!
推 niyuki:這篇真的寫得宇宙無敵超級好的啦!!!發自內心的讚許ing~^^
推 gf1115:嗯嗯...(狂點中)
→ sukikinki999:沒錯就是那混和各種特性才讓我這樣愛的亂七八糟...XD
推 maiko8902:感謝版大~~~這篇說中了愛侑的點~~~寫的超好!!!^^"
→ sukikinki999:NaaL~我今天去了雜誌瘋才知道台中有門市XDDD