[新聞] 文熙俊：『強打呀，太辛苦的時候不要硬撐，乾脆就直接昏倒吧

[NaaL (Skyline)]

網誌圖文版：
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=577926

【0404新聞】文熙俊：『強打呀，太辛苦的時候不要硬撐，乾脆就直接昏倒吧！』

左圖是文熙俊當兵時的軍裝照，右圖是安七炫(強打)4月1日的入伍照。

[韓國經濟新聞] 2008年 04月 04日(金) 午後 04:03

【翻譯：PTT孔侑版】


(覺得我好像快要變成韓國兵役專家(←偽物)了...........看到這篇報導，覺得內容還滿
有意思的，所以就也來翻譯整理在這邊~~~對了，安七炫跟我們侑是同年喔~~~還比侑小四
個月呢......我以前一直以為他年紀滿大了，原來是誤會他了.......快跑~~~)


H.O.T.出身的文熙俊，對於在4月1日入伍的強打(安七炫)，以軍中前輩的身分，給予
忠告。

文熙俊於3日和4日，代打主持SBS POWER FM(107.7Mhz)的『MC Mong的同甘共苦』，在介
紹聽眾寄來的訊息時，給了過去同為H.O.T.成員的強打以下的忠告。



在節目進行當中，文熙俊看到聽眾寄來的『4月1日，強打哥哥去從軍了，好想念他』這樣
的訊息，他很高興地說：『今天是4月3日，強打入伍已經過了兩天，現在應該是在整理軍
隊發放的補給品，並且把入伍時身上所穿的上衣和牛仔褲打包放進要寄回家裡的包裹裡吧
。我自己當時真的也是遇到了很多事呢。』文熙俊回憶起當時自己剛進入訓練所時，親身
經歷的各種體驗。



文熙俊接著說：『我在那個時候心情一直無法平定下來...我們的強打這麼強壯，一定能
做得很好。』他也向強打喊話：『強打呀，(你在軍中的學長們)雖然都比你小8,9歳，但
是要把他們當作是父親一樣，當你遇到困難時，他們都會給你幫助的。如果因為辛苦覺得
好像快要昏倒的時候，乾脆就咬緊牙關，更加努力去跑，然後直接暈倒吧！我暈倒的時候
，學長們都認為我是真的很努力，因而很喜歡我呢！』文熙俊的發言有些令人發噱。

文熙俊也說：『強打現在沒有辦法聽到廣播，真的很辛苦呢。強打呀！愛你喔！一定要健
健康康地回來喔！』溫暖的話語顯示了兩人深厚的友情，文熙俊並且在節目中播放了強打
的新歌""(Eternity)，代替強打，把他的心意傳達給聽眾。


====================

科科，我只能說，髮型跟造型真的很重要，強打之前還有看起來粉視覺系的照片喔 科...
想起我們侑社長在入伍時，那個新理的小平頭，讓大家以為他變胖了呢~~~
其實並沒有... XD


另外，強打入伍時，看起來精神很好，心情也很平靜，不過他在3/29的入伍前臨別演唱會
上，也是兩度雙膝跪地跟fans行跪拜大禮耶~~~
這是韓國男星入伍前不可或缺的慣例嗎???


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.167.148
推 fenchel:噗~KangTa-->強打 XD
→ NaaL:不是本來就是"強打"嗎?? "安七炫"這個本名有點俗，所以才取了
→ NaaL:"強打" kangta 這個藝名
推 kkum:剛看標題  想說關大韓民國最受爭議的女人什麼事  XDrz
推 kkum:髮型果然很重要   =       =b
→ NaaL:"大韓民國最受爭議的女人"  這是誰呀~~~ :) 好奇好奇~~~
→ NaaL:文熙俊05年入伍時，也是進論山訓練所，聽說當時有3000名fans
→ NaaL:來送行~~~好可怕喔~~~   文熙俊那時還說他買了一堆郵票和信封
→ NaaL:信紙，準備帶進軍營好好給寄信來的fans回信 XD  他是藝工兵..
推 kkum:是"文熙"  XD  緯來最近要上的新戲  這幾天一直看到廣告  XD
※ 編輯: NaaL            來自: 125.230.167.148      (04/06 01:59)
推 Aim920:我覺得安七炫還好啊~~叫KANTA也OK,但翻成"強打"就有點.....
推 huichao:強打印象中在版上不是流傳很久了嗎(在熱版)
→ NaaL:"七炫"這個名字對韓國人來說有點俗，或者是有點怪(兩種說法)
→ NaaL:"強打"真的是Kangta的漢字音啦~他自己也有解釋過Kangta的意思
推 fenchel:噗~Kangta給人的硬像比較深刻吧 之前出個人專輯時本來說
→ fenchel:不再用Kangta而是安七炫..只是後來還是用Kangta了 XD
推 iljchome:髮型真的很重要+1
推 fenchel:就是說...我看到Kanta的頭髮...很..Orz
→ sukikinki999:果然頭髮剃光看起來真的會比較胖~XD~是假象~哈哈