Re: [偵探] wuli YOO的名字

[NaaL (Skyline)]

※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: : 柳的韓語音是ryu
: : 劉的韓語音是yu (yoo)
: : 所以，答案是~~~~~~~~~~~~  『孔劉』??????
: : 科科科，不過，科科科，YOO媽媽是姓『柳』不是姓『劉』耶
: : 那麼，YOO在取藝名時，如果是要用父母的姓氏，
: : 為什麼不取 GONG RYU，而是取GONG YOO了呢??????
: : 這個唸唸看就知道了嘛~~~
: : GONG RYU   跟  GONG YOO ，哪個比較好唸比較順耳比較響亮???
: : 當然是 GONG YOO啦~~~~~~~ (以太快的速度連續唸GONG RYU，有咬到舌頭的危險)
: : YOO自己也說他是找跟母親姓氏類似音的yu
: : 還有，GONG YOO這兩個字在韓文中，還有『公有』的意思，感覺還滿有意思的哩~~~
: P.S. 科科，我剛剛又找到資料，雖然YOO媽媽的姓氏『柳』是讀做『ryu 』，
:      可是『柳』也可以唸做是『 yoo 』耶~~~
:      雖然比較少這樣念，不過是可以這樣念的，
:      所以iHQ@大陸在搞啥呀???
:      要正名也該跟衛視中文台一樣正名為『孔柳』吧~~~~~~~~~~~~~~~~ XD

再等一下！又發現了問題...............

『劉』這個姓氏也可以標註為  ryu  和 yoo 耶

目前為止，我們所能確定的是 YOO媽媽 姓  ryu，

而，

柳：通常標註為ryu，但也可以標註為yoo

劉：時常標註為yoo，但也可以標註為ryu


所以，YOO媽媽的姓氏ryu，的確可能是柳或者是劉。

而既然YOO在日本活動時，用的漢字名是『孔劉』，那應該就是了吧


感覺頭越來越昏了   @_@


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 maiko8902:NaaL一整個真的可以去當偵探了阿!!抽絲剝繭的一直深入解
→ maiko8902:析....XDDDD!   (拍拍手)
→ NaaL:一直查下去，越來越昏~~~ 因為韓國的漢字名的韓語標註系統
→ NaaL:太複雜了..... 有很多變化   @_@  查到現在，我偏向認為
→ NaaL:"孔劉"是正確的漢字，不過有沒有必要一定要"正名"這是另一
→ NaaL:回事 XD
→ NaaL:複雜的舉例: 比如說姓金的家庭，金是kim，可是如果給女兒取名
→ NaaL:叫 金達萊 她的"金"就會變成 jin  科~~竟然還有這種事哩 XD
→ maiko8902:冏"真的超複雜!!!怎麼可以有那麼多唸法呀????(換我昏)XD
推 macondo:板大，妳的第二春，除了開包裝公司，還可以開徵信社耶~~
推 macondo:或去韓國當姓名學先生~~~^^a，昨天看百度，有人說一旦變劉
→ macondo:那就變成"劉/留在妳身邊"了，哈。真正名為孔劉的話
→ macondo:可否請經紀公司開拍"三國志"啊XD，規模要比照太王喔^^
推 bibi1209:版標好有趣 哈哈 不過是怎麼講日文了
※ 編輯: NaaL            來自: 125.230.163.150      (04/24 19:28)
→ hitchcock:有沒有英文暱稱之類的....XD 太多變化了吧這些音...
推 yuyanmeow:有啊有啊  就是yoo~~~~ˇ