[新聞] 明星的藝名有各種來源

[NaaL (Skyline)]

圖文網誌版：
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=579382


李英子的本名"像露珠一般美麗?"  明星的藝名有各種來源
[韓媒review satr] 2008年 04月 28日(月) 午後 03:09
【中文翻譯：NaaL/yooko@PTT孔侑板】


(review star 崔寅恪記者)近來在網路上，藝人在本名以及藝名之間的特殊故事被
發掘出來，引起了注目與討論。

李英子的情況很特別，大多數的藝人是取比自己本名要更好更棒的藝名，李英子反
倒是因為本名太過於美麗，而取了藝名。李英子的本名Youme含有『像露水一般美麗』
的意思，而李英子是以喜劇演員的形象出道，如此美麗的名字不符合她的形象，因此
另外取了藝名。

此外，現在在軍隊當中服務的孔劉，他的本名是孔志哲，而是合併父親和母親的姓氏
做為自己的藝名。RAIN的本名為鄭智薰，在尋找最能夠具有大眾吸引力的藝名時，因
為每逢他錄音的日子都會下雨，因此就以RAIN這個藝名踏足演藝界，並且名揚四海。
此外，朱鎮模和張赫等，借了經紀人的名字當做自己的藝名，也是很有名的例子。

在網路上，網友們互相討論明星們在本名和藝名之間特殊的故事，表達了非常大的關心。


【附贈4/22舊聞一則，4/21的同樣內容報導出現在台灣的媒體，
                    4/22開始出現在大陸的媒體】


官方網宣佈真實姓名 孔劉：我不是孔侑
日　期：2008年04月22日10:59 　　來　源：資訊時報
http://star.ent.mop.com/starnews/jp_kr/2008-04-22/91178.shtml


　　以《咖啡王子1號店》走紅的孔侑，請大家不要叫他孔侑，因為他的本名叫
“孔劉”。孔侑所屬的經紀公司進軍華語市場後，正式對外宣佈孔侑的官網為“孔劉”，
引起不少粉絲抗議，直指，大家都已習慣稱他為孔侑了，還希望經紀公司能入境隨俗。

　　經紀公司對這一點倒是相當堅持，因為孔侑本名為孔劉，是來自他父親和母親的姓，
為了表示對孔侑的尊重，粉絲應放棄原有的孔侑稱呼，改稱孔劉。

　　也不少粉絲指出，不管是孔侑還是孔劉，都會耐心的等候，孔侑服完兵役。　



※ 編輯: NaaL            來自: 125.230.166.44       (04/28 23:20)
推 yuyanmeow:人家覺得孔劉很不錯啊!!!感覺充滿愛呢~~~
推 ic0953:其實孔劉聽久了也還OK啦!只是..怎麼有大陸人的感覺啊>"<
推 ttsu:因為是單名又不是台灣人常取的名吧?!趕工寫英文信給社長中~
推 niyuki:丟吼!信!!!差點都忘記這回事了~待會來擬個稿先好了...
推 yuyanmeow:信!!!!!!  我決定要寫繁體中文XD!!!
推 Jeshin:可能也進軍大陸市場 也順便堅持頗有大陸味的漢藝名吧