Re: [YOO留言] 0809YOO在YOO&I的留言

[NaaL (Skyline)]

※ 引述《NaaL (Skyline)》之銘言：
: 持續更新版：
: http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=582724

=====================
大致翻譯版本。持續修改中。
YOO的留言一如往常，充滿了口語和親近的口吻，所以...很難翻譯 @_@

翻譯大致throught了一遍，還需要東修西修地大修改，
BUT，待會我要看"33分偵探"了耶 XD
=====================


最近天氣很熱..
08.08.09 19:20


鐵原的天氣真是快瘋了..也還沒瘋啦..

在過去的這一個星期，每天都很熱，感覺上日子變得更漫長，覺得有點無聊起來..

這一陣子大家都很累，心情有些鬱悶，我們兵士們的笑容也不像以前那樣..

週末會過得如何呢..哎~

希望這樣的酷熱早點過去呀..

這樣子，牢騷的話語也可以消失到？去了

很久沒來留言了，有點不好意思..^^;

啊~沒關係吧...因為大家也有稍微對不起我的時候...就這樣囉!!~^^

再見~


ps) 感謝"DCGY"的各位，今天我們中隊的大家都享用了很好吃的中國食物..真的很像你們
的作風呢..

獎狀我也仔細地看了..上面到底寫著什麼樣的話呢..滿好玩的..

雖然有時也覺得有點太驚人了呢..^^




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.217.84
※ 編輯: NaaL            來自: 122.120.217.84       (08/09 22:19)
推 FERDINAND:感覺社長心情還不錯 留言很俏皮呢!! XDDD
推 hitchcock:韓國感覺起來比台灣沒那麼熱 我覺得 聽說日本更可怕XD
推 Jeshin:對不起他? 現在是在互相計較嗎XD
→ Jeshin:DCGY很悍嗎 怎麼yoo形容得很恐怖的感覺:p
→ NaaL:應該是說DCGY製作出來的東西很驚人，所以有時會有點嚇到？XD
推 lraruku:印象當中～DC上面的fans在閒聊的時候
推 lraruku:有PO過一篇類似，最近都沒有yoo的消息～結果不小心變心
→ lraruku:的迷上別個明星~~不過純粹是fans的閒聊啦~
→ lraruku:不過那篇文章點閱率頗高，說不定yoo有看看過呢）keke....
→ lraruku:以上純粹猜測～XD
推 Jeshin:咦~~~這樣也會吃醋啊 呃...XD
→ Jeshin:嗯 DCGY真的超驚人 都可以量產了 (不過一直會想到一個畫面
→ Jeshin:一個很man的軍人在擠牙膏 可是他的牙膏上貼滿演員yoo的相片
推 sukikinki999:唉唷~~我的電惱壞了~~都不能回文~想哭~~
推 sukikinki999:對不起的事情原來是這樣阿XDDD~~很愛搞笑耶YOO~
推 sukikinki999:那個YOO迷用激將法嗎XDDD大笑~讓YOO在酷熱的天氣
推 sukikinki999:也能上來回文~~乎~終於等到YOO的留言~~呼~~!!!
※ 編輯: NaaL            來自: 122.120.217.84       (08/10 00:47)
推 ttsu:yoo的留言好可愛~yoo很關心fans的一舉一動呢^^